Traducción de la letra de la canción La C - Koba LaD

La C (original)

La vie a un sale goût amer
À cause d’une bécane, un frère à moi est mort (est mort)
On a été obligé de charbonner, enculé
Les gars du 7 ont bien changé la donne, tu l’savais
Y’a Boleman en pointe
Mafia Spartiate sur les côtés
Moi, j’récupère j’distribue
Kaflo, Shotas à mes arrières
Moi j’ai pas bougé du quartier (moi j’ai pas bougé du quartier)
Et j’compte plus sur le bénéf' des quettes-pla (j'compte plus sur l’bénef des
quettes-pla)
Et j’en revends pour qu’j’en ai plus (et j’en revends pour qu’j’en ai plus)
Et j’regarde tous ceux qui veulent ma place (j'regarde tous ceux qui veulent ma
place)
Y’en a jamais assez
Le pe-ra c’est lassant
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C
Quinze piges, j’ai commencé à push
Dans le bât', jamais sans ma capuche
J’en détaille plus, j’en rabats plus
J’en revends plus, j’veux manger plus
Et j’en veux plus, j’fume beaucoup plus
J’veux graille ma pêche, j’veux graille ma pêche
Donc j’en fais deux fois beaucoup plus
Pour pouvoir manger deux fois plus
Et y en a jamais assez
Le pe-ra, c’est lassant
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C
Et ceux qui m’ont aidé moi j’les ai trouvés dans la rue
Jusqu’aujourd’hui j’suis avec D et D, les tes-tê du rain-té
Comme des rates-pi on va tout prendre
Regardez comment faire, on manie la lame mieux que Jackie Chan
500eu sur 100 grammes
Faut mettre bien celui qui guette, ou t’es mort si lui il s’gâte
Et comme les condés enquêtent toi tu fais que changer de plaque
Une autre meuf, une nouvelle pompe, plus de bénéf' plus de problèmes
Plus de bosseurs, plus de descentes, et y’a plus de poucaves
C’est pour ça que j’peux pas être ton mari (c'est pour ça que j’peux pas être
ton mari)
Moi j’ai les deux pieds dans la merde (j'ai les deux pieds dans la merde)
Et tous les jours rien que ça empire, empire
Et toi tu veux me faire croire que t’es prête (tu veux me faire croire que t’es
prête)
Y’en a jamais assez
Le pe-ra c’est lassant
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C
Quinze piges, j’ai commencé à push
Dans le bât', jamais sans ma capuche
J’en détaille plus, j’en rabats plus
J’en revends plus, j’veux manger plus
Et j’en veux plus, j’fume beaucoup plus
J’veux graille ma pêche, j’veux graille ma pêche
Donc j’en fais deux fois beaucoup plus
Pour pouvoir manger deux fois plus
Et y en a jamais assez
Le pe-ra, c’est lassant
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C
Et y en a jamais assez
Si dans trois mois j’ai pas percé
Et y en a jamais assez
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C

(traducción)

La vida tiene un sabor amargo sucio
Por culpa de una bici murió (murió) un hermano mío
Tuvimos que char, hijo de puta
Los chicos del 7 han cambiado la situación, lo sabías
Hay Boleman en el punto
Mafia espartana a los lados
Yo colecciono, distribuyo
Kaflo, Shotas a mi espalda
Yo no me he movido del barrio (yo no me he movido del barrio)
Y cuento más con el beneficio de quettes-pla (cuento más con el beneficio de
quettes-pla)
Y revendo unas pa' que tengo más (Y revendo unas pa' que tengo más)
Y miro a todos los que quieren mi lugar (Miro a todos los que quieren mi lugar)
cuadrado)
Nunca hay suficiente
La pe-ra es aburrida
Si en tres meses no he abierto paso
Voy a volver a revender el C
Quince años, comencé a empujar
En el edificio, nunca sin mi capucha
Detallo más, pliegue más
Revendo más, quiero comer más
Y quiero más, fumo mucho más
Quiero asar mi pesca, quiero asar mi pesca
Así que hago el doble
Para poder comer el doble
Y nunca hay suficiente
La pe-ra es aburrida
Si en tres meses no he abierto paso
Voy a volver a revender el C
Y los que me ayudaron los encontré en la calle
Hasta hoy estoy con D y D, los jefes de la lluvia-te
Como extrañas, lo tomaremos todo
Mira como se hace, manejamos la hoja mejor que Jackie Chan
500eu en 100 gramos
Hay que poner al que mira bien, o estás muerto si se mima
Y mientras los policías investigan, solo cambias el plato
Otra chica, bomba nueva, no más ganancias, no más problemas
Más trabajo duro, más descensos, y hay más vagos.
Por eso no puedo ser tu marido (Por eso no puedo ser
tu marido)
Tengo ambos pies en la mierda (ambos pies en la mierda)
Y cada día se pone peor, peor
Y quieres hacerme pensar que estás listo (quieres hacerme creer que estás listo)
lista)
Nunca hay suficiente
La pe-ra es aburrida
Si en tres meses no he abierto paso
Voy a volver a revender el C
Quince años, comencé a empujar
En el edificio, nunca sin mi capucha
Detallo más, pliegue más
Revendo más, quiero comer más
Y quiero más, fumo mucho más
Quiero asar mi pesca, quiero asar mi pesca
Así que hago el doble
Para poder comer el doble
Y nunca hay suficiente
La pe-ra es aburrida
Si en tres meses no he abierto paso
Voy a volver a revender el C
Y nunca hay suficiente
Si en tres meses no he abierto paso
Y nunca hay suficiente
Si en tres meses no he abierto paso
Voy a volver a revender el C