Traducción de la letra de la canción Train de vie - Koba LaD

Train de vie (original)

Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
J’me rappelle j’avais rien, j’traînais tous les jours dans l’bât 7
J’enchaînais joint sur joint, quand j'étais chaud j’allais voler
En cours j'étais plutôt violent, en aucun cas j’me laissais faire
J’avais tout juste c’qu’il faut, souvent apprécié par toutes les filles
Matrixé par The Wire, j’ai eu envie d’bicrave
J’ai harcelé Deuspi, pour qu’il me pousse du shit
Il m’a dit: «fais partir, ramène vingt-six et garde le reste
Mais p’tit frère fais belek, est-ce que t’es sûr de prendre des risques ?»
Et regarde j’ai tout compris
J’ai grandi, j’ai appris, que faire du bénéfice, coffrer nan c’est pas si facile
Tout l’temps ma mère me répète de faire attention à mes potes
La plupart c’est des putes quand ils pourront ils t’la mettront dans l’cul
Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
J’suis passé d’plaquettes aux kilos, police va t’faire enculer
Si tu t’soucies du regard des gens, tu vas jamais y arriver
En peu d’temps j’leur ai tré-mon
Et regarde ma nouvelle montre
C’est à mon buzz qu’elle s’agrippe
Cette pute compte pas lâcher la grappe
Le buzz ramène que du bénéf'
Du bénéf' beaucoup d’bénéf'
Mon compte en banque se remplit, en plus de ça des sapes toutes neuves
Plus de boloss, plus de billets
Plus de billets, plus de gue-dro
En plus de ça c’est que d’la pefra, guette ça les attire tous
Et finir ici personne balance
Breva sur mon joint, mes gants
Pas d’flaque donc pas d’empreintes
Et pas d’empreintes donc pas de preuves
Moi plus rien ne m'étonne
Et plus rien n’peut m’atteindre
Compte pas sur moi pour t’attendre
Si je t’attends j’vais perdre d’l’argent
Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye

(traducción)

Y me despierto me cago
Vivo para vender esta mierda. Me levanto en el porro.
Un estilo de vida no muy emocionante y un poco de dolor en el cuello a veces.
Recuerdo que no tenía nada, me juntaba todos los días en el edificio 7
Encadené porro sobre porro, cuando tenía calor iba a volar
En clase fui bastante violenta, en ningún caso me dejé hacer
Tenía justo lo que se necesita, a menudo apreciado por todas las chicas.
Matrixed por The Wire, quería bicrave
Molesté a Deuspi, para empujarme hash
Me dijo: "Vete, trae veintiséis y quédate con el resto
Pero pequeño hermano do belek, ¿estás seguro de que te estás arriesgando?
Y mira, lo tengo todo resuelto
Crecí, aprendí que para obtener ganancias, encierra nah, no es tan fácil
Todo el tiempo mi madre me dice que tenga cuidado con mis amigos
La mayoría son putas cuando pueden te la meten por el culo
Y me despierto me cago
Vivo para vender esta mierda. Me levanto en el porro.
Un estilo de vida no muy emocionante y un poco de dolor en el cuello a veces.
Y estoy en los binks, yo vi-ser yo v-esqui el hess
Y estoy en los binks, vivo, pienso en la paga
Y estoy en los binks, yo vi-ser yo v-esqui el hess
Y estoy en los binks, vivo, pienso en la paga
Pasé de plaquetas a kilos, la policía te va a joder por el culo
Si te preocupas por los ojos de las personas, nunca lo lograrás
En poco tiempo tre-mi
Y mira mi nuevo reloj
Es mi zumbido al que se aferra
Esta perra no va a dejar caer el grupo
El zumbido solo trae ganancias
muchas ganancias
Mi cuenta bancaria se está llenando, además de esa ropa nueva
Más bolos, más entradas
Más entradas, más gue-dro
Ademas de eso es solo pefra, ojo, les atrae a todos
Y terminar aquí nadie se balancea
Breva en mi articulación, mis guantes
No hay charco, así que no hay huellas.
Y no hay huellas dactilares, así que no hay evidencia
Ya nada me sorprende
Y ya nada me puede tocar
No cuentes conmigo para esperarte
si te espero pierdo dinero
Y me despierto me cago
Vivo para vender esta mierda. Me levanto en el porro.
Un estilo de vida no muy emocionante y un poco de dolor en el cuello a veces.
Y estoy en los binks, yo vi-ser yo v-esqui el hess
Y estoy en los binks, vivo, pienso en la paga
Y estoy en los binks, yo vi-ser yo v-esqui el hess
Y estoy en los binks, vivo, pienso en la paga
Y me despierto me cago
Vivo para vender esta mierda. Me levanto en el porro.
Un estilo de vida no muy emocionante y un poco de dolor en el cuello a veces.
Y estoy en los binks, yo vi-ser yo v-esqui el hess
Y estoy en los binks, vivo, pienso en la paga
Y estoy en los binks, yo vi-ser yo v-esqui el hess
Y estoy en los binks, vivo, pienso en la paga
Y estoy en los binks, yo vi-ser yo v-esqui el hess
Y estoy en los binks, vivo, pienso en la paga
Y estoy en los binks, yo vi-ser yo v-esqui el hess
Y estoy en los binks, vivo, pienso en la paga