Traducción de la letra de la canción Mélange - Koba LaD

Mélange (original)

Fuck it’s easy
Mélanger, mélanger, mélanger
Mélanger, mélanger, mélanger
Mélanger, mélanger, mélanger
Mélanger, mélanger, mélanger, yah
La vérité, tout c’que j’t’ai dit, j’l’ai fait mais j’vais pas dire tout c’que
j’fais
Eh, fils de pute, eh, fils de pute, avant d’arriver là, j’dormais dans la rue
J’rêvais d'être footeux, capitaine sur l’terrain (sur l’terrain) mais j’me suis
trompé de terrain (d'rrain-té)
J’ai fini avec une bonbonne (de shit), la Dapellana, c’est cinq gué-no (gué-no)
Et j’suis dans l’quatre anneaux, 2018 (2018) avec Deuspi, Suge, j’suis dans
l’Ford, menotté
Avec moi, y a trois bacqueux et j’me suis juré sur la vie d’ma mère,
d’plus voir la misère, d’plus connaître la hess
J’roule un joint, j’suis dans la banquette arrière et j’me tape la cuisse,
faut pas d’trous d’boulette
Maintenant que j’suis en haut, j’regarde tous ceux en bas
Moi, quand j'étais en bas, j'étais contraint d’revendre la dope
Maintenant j’revends plus d’drogue, j’me contente des sous des showcases
Dix piges en un week-end, j’ai refait la baraque à ma mère
Mélanger, mélanger, mélanger (wouh)
Mélanger, mélanger, mélanger (wouh)
Mélanger, mélanger, mélanger (wouh)
Mélanger, mélanger, mélanger, yah
La vraie patate, du Critical, un block acheté, un paquet d’masse
Une veste Quechua, paire de Requin, jogging troué, skalape sur moi
Mélanger, mélanger, mélanger (wouh)
Mélanger, mélanger, mélanger (wouh)
Mélanger, mélanger, mélanger (wouh)
Mélanger, mélanger, mélanger, yah
La vraie patate, du Critical, un block acheté, un paquet d’masse
Une veste Quechua, paire de Requin, jogging troué, skalape sur moi
À dix heures, j’arrive en cours (en cours), à treize heures, j’ressors des
cours (des cours)
Et comme j'étais (j'étais) un peu malin (malin)
Tout mon détail, j’le foutais dans ma p’tite trousse (p'tite trousse)
Et j’m’en rappelle du premier jour d’la rentrée (rentrée): cent trente euros
en barrette (barrette)
Rien à branler d’trouver un stage (un stage), mon seul souci, c’est qu’mon
argent rentre
Et j’refourguais d’la drogue toute la récré, c'était un mini re-fou pendant
quinze minutes
Et j’appelle Deuspi pour qu’il vienne me recharger, tu peux demander,
tu peux t’renseigner
Si dans mon lycée, c’est pas moi j’vendais
J’me suis fait virer, on a fait l’rrain-té, à tout juste 16 ans,
cinq mille eu' coffrés
Maintenant que j’suis en haut, j’regarde tous ceux en bas
Moi, quand j'étais en bas, j'étais contraint d’revendre la dope
Maintenant j’revends plus d’drogue, j’me contente des sous des showcases
Dix piges en un week-end, j’ai refait la baraque à ma mère
Mélanger, mélanger, mélanger (wouh)
Mélanger, mélanger, mélanger (wouh)
Mélanger, mélanger, mélanger (wouh)
Mélanger, mélanger, mélanger, yah
La vraie patate, du Critical, un block acheté, un paquet d’masse
Une veste Quechua, paire de Requin, jogging troué, skalape sur moi
Mélanger, mélanger, mélanger (wouh)
Mélanger, mélanger, mélanger (wouh)
Mélanger, mélanger, mélanger (wouh)
Mélanger, mélanger, mélanger, yah
La vraie patate, du Critical, un block acheté, un paquet d’masse
Une veste Quechua, paire de Requin, jogging troué, skalape sur moi
Mélanger, mélanger, mélanger
Mélanger, mélanger, mélanger
Mélanger, mélanger, mélanger
Mélanger, mélanger, mélanger, yah

(traducción)

Joder, es fácil
mezclar, mezclar, mezclar
mezclar, mezclar, mezclar
mezclar, mezclar, mezclar
Mezcla, mezcla, mezcla, yah
La verdad todo lo que te dije lo hice pero no lo voy a decir todo
hago
Oye, hijo de puta, oye, hijo de puta, antes de llegar yo estaba durmiendo en la calle
Soñé con ser futbolista, capitán en la cancha (en la cancha) pero me encontré
tierra equivocada (de tierra)
Acabé con una garrafa (de hachís), la Dapellana, son cinco gué-no (gué-no)
Y estoy en los cuatro anillos, 2018 (2018) con Deuspi, Suge, estoy en
el Ford, esposado
Conmigo hay tres bacqueux y me juré por la vida de mi madre,
ya no veo la miseria, ya no conozco el hess
Hago un porro, estoy en el asiento trasero y me golpeo el muslo,
no necesito agujeros de albóndigas
Ahora que estoy arriba, observo a todos los que están abajo.
Yo, cuando estaba deprimido, me vi obligado a revender la droga
Ya no vendo mas droga, estoy contento con plata de vitrinas
Diez años en un fin de semana, rehice la casa de mi madre
Mezcla, mezcla, mezcla (wouh)
Mezcla, mezcla, mezcla (wouh)
Mezcla, mezcla, mezcla (wouh)
Mezcla, mezcla, mezcla, yah
La verdadera patata, Critical, un bloque comprado, un paquete masivo
Una chaqueta quechua, un par de tiburones, jogging agujereado, skalape sobre mí
Mezcla, mezcla, mezcla (wouh)
Mezcla, mezcla, mezcla (wouh)
Mezcla, mezcla, mezcla (wouh)
Mezcla, mezcla, mezcla, yah
La verdadera patata, Critical, un bloque comprado, un paquete masivo
Una chaqueta quechua, un par de tiburones, jogging agujereado, skalape sobre mí
A las diez llego a clase (en clase), a las trece salgo de
cursos (cursos)
Y como yo era (era) un poco inteligente (inteligente)
Todo mi detalle, lo meto en mi botiquín (botiquín)
Y recuerdo el primer día de clases (vuelta al cole): ciento treinta euros
pasador (pasador)
Nada que hacer para encontrar una pasantía (una pasantía), mi única preocupación es que mi
el dinero entra
Y estuve empujando drogas durante todo el recreo, fue un mini re-loco durante
quince minutos
Y llamo a Deuspi para que venga a recargarme, puedes preguntar,
puedes preguntar
Si en mi prepa no soy yo a quien vendía
Me despidieron, la cagamos, con solo 16 años,
cinco mil eu' artesonados
Ahora que estoy arriba, observo a todos los que están abajo.
Yo, cuando estaba deprimido, me vi obligado a revender la droga
Ya no vendo mas droga, estoy contento con plata de vitrinas
Diez años en un fin de semana, rehice la casa de mi madre
Mezcla, mezcla, mezcla (wouh)
Mezcla, mezcla, mezcla (wouh)
Mezcla, mezcla, mezcla (wouh)
Mezcla, mezcla, mezcla, yah
La verdadera patata, Critical, un bloque comprado, un paquete masivo
Una chaqueta quechua, un par de tiburones, jogging agujereado, skalape sobre mí
Mezcla, mezcla, mezcla (wouh)
Mezcla, mezcla, mezcla (wouh)
Mezcla, mezcla, mezcla (wouh)
Mezcla, mezcla, mezcla, yah
La verdadera patata, Critical, un bloque comprado, un paquete masivo
Una chaqueta quechua, un par de tiburones, jogging agujereado, skalape sobre mí
mezclar, mezclar, mezclar
mezclar, mezclar, mezclar
mezclar, mezclar, mezclar
Mezcla, mezcla, mezcla, yah