Traducción de la letra de la canción Finisterre - Der Weg Einer Freiheit

Finisterre (original)

Wohin, wohin mit alldem hier und jetzt
Wohin, wohin gehst du wenn alles verreckt
Im Chor hört man sie ein Loblied singen
Auf neue Führer, neuen Halt
Doch blind das Auge und taub das Ohr
Trifft niemals sie die Gunst des Glücks
Was wird aus mir, aus dem in mir
Aus dem um mich herum
Aus dem, was da noch kommt
Wird es für immer sein
Oder vergeht es im nächsten Moment
Stirbt es zusammen mit der Welt und ihrer Pest
Mit schwarzer Feder und eurem schwarzen Blut
Schreibe ich nieder diese Zeilen in rasender Wut
Mit Lauten scharf wie Klingen und Saiten heiß wie Glut
Schneid' ich mein Feuer in eure elendige Brut
Am Ende der Zeit wenn die letzte Schlacht verloren
Nehm' ich Abschied und singe
Mein letztes Lied für dich für immer
Von dir oh Menschheit, oh Unvollkommenheit
Nehm' ich Abschied und singe
Auf dass du brennend untergehst
Und jedes Zeugnis von dir verglüht
Und deine Asche verweht im Nichts

Finisterre (traducción)

A dónde, a dónde con todo este aquí y ahora
¿Dónde, dónde vas cuando todo muere?
En el coro puedes escucharlos cantar una canción de alabanza.
Para nuevos líderes, nueva base
Pero los ojos son ciegos y los oídos son sordos
Nunca cae sobre ellos el favor de la fortuna
¿Qué será de mí, de lo que hay en mí?
de mi alrededor
De lo que está por venir
será para siempre
¿O se habrá ido en el próximo momento?
Muere junto con el mundo y su peste
Con pluma negra y tu sangre negra
escribo estas lineas con rabia
Con laúdes afilados como cuchillas y cuerdas calientes como brasas
Corté mi fuego en tu miserable progenie
Al final de los tiempos cuando la última batalla perdida
me despido y canto
Mi última canción para ti por siempre
De ti, oh humanidad, oh imperfección
me despido y canto
Para que bajes ardiendo
Y cada testimonio tuyo se quema
Y tus cenizas no irán a ninguna parte