Traducción de la letra de la canción Skepsis Part II - Der Weg Einer Freiheit

Skepsis Part II (original)

In Dunkelheit reißt mich der Glaube
Deine Gedanken gebrannt in mein Hirn
Von Skepsis geplagt, doch niemals gefragt
Was wir wirklich sind
Befremdlich geboren, im Keim schon erfroren
Zersplittertes Eis scharrt tief in mein Fleisch
Du gabst mir die Hand, bevor du verschwandst
Bevor es alles verschwand
Die Erde, sie schüttelt mich von ihrem Rücken
Losgelöst vom Boden, der mich hat nie geboren
Will sie nicht, dass ich auf ihr verweile
Und ich falle zurück ins All, in die Unendlichkeit
Mir scheint, als ob ich niemals gelebt
Keine Pflicht trübt mir jetzt noch die Sicht
Gebettet im Firmament seh' ich auf dich hernieder
Sehe das, was wir wirklich sind
Ich rase zu Grunde, verbreite die Kunde
Doch die Skepsis ist groß, man wird sie nicht los
Ich suche die Hand, die uns einst verband
Bevor es alles verschwand
Die Erde, sie schüttelt mich von ihrem Rücken
Losgelöst vom Boden, der mich hat nie geboren
Will sie nicht, dass ich auf ihr verweile
Und ich falle zurück ins All, in die Unendlichkeit

(traducción)

La fe me empuja a la oscuridad
Tus pensamientos se quemaron en mi cerebro
Plagado de escepticismo, pero nunca preguntó
lo que realmente somos
Extrañamente nacido, ya congelado en el capullo
El hielo roto raspa profundamente en mi carne
Me diste la mano antes de irte
Antes de que todo desapareciera
La tierra, ella me sacude de su espalda
Separado de la tierra que nunca me dio a luz
¿No quiere que me detenga en ella?
Y vuelvo a caer en el espacio, en el infinito
Me parece como si nunca viviera
Ningún deber nubla mi visión ahora
Acostado en el firmamento te miro hacia abajo
Mira lo que realmente somos
Me apresuro al suelo, correr la voz
Pero el escepticismo es genial, no puedes deshacerte de él.
Busco la mano que una vez nos ató
Antes de que todo desapareciera
La tierra, ella me sacude de su espalda
Separado de la tierra que nunca me dio a luz
¿No quiere que me detenga en ella?
Y vuelvo a caer en el espacio, en el infinito