Traducción de la letra de la canción Goodbye Lullaby - Derek Minor

Goodbye Lullaby (original)

Everyone tellin' me I need to calm down
I’ve been goin' crazy, feelin' like I’m losin' it
Though I got it all now, the Devil he been waitin'
I’ve been on his menu, guess I’m finally in his claws now
Trying to avoid the fall now, steal my innocence
I need to repent, I am not perfect
You should now that by now
I’ve been medicatin' everything away
I’m just trying not to ever feel the pain
I already know that it’s wrong
Quit talkin' to me, leave me 'lone
I member some people that say they the light
They be the ones that bout to make me hard as darkness
Skeletons all in my closet, skeletons turn into monster
If there is a God and you’re right here and you’re listening
I’m tired of it all, oh I’m tired of it all
Cause I see death in my nightmares
In my nightmares, in my nightmares
In my nightmares, in my nightmares
I got voices in my head that always come and talk to me
And my fear is Freddy Kruger cause they stalk me in my dreams
I see slave ship, guns, clips, gang colors, prison cells, dope fiends
Jim Crow, Jim Beam, pills, lean, no justice, no peace
Felonies and misdemeanors
Wondering if we curse
Can I get my degree first?
'Fore they murder me, no degree first
It’s America we get the green first
You feed the poor but its greed first
Livin' water but I die of thirst
If there is a God and you’re right here and you’re listening
I’m tired of it all, oh I’m tired of it all
Cause I see death in my nightmares
In my nightmares, in my nightmares
In my nightmares, in my nightmares
But just when I was drowning
Surrounded by a sea of my own darkness
Then light broke through
And just as I was swallowed by my own fears
Then light broke through
Now all I see is you, you, you
God all I see is you, you, you
All I see is you, you, you
All I see is you, you, you, you

(traducción)

Todos me dicen que necesito calmarme
Me he estado volviendo loco, sintiendo que lo estoy perdiendo
Aunque lo tengo todo ahora, el diablo que ha estado esperando
He estado en su menú, supongo que finalmente estoy en sus garras ahora
Tratando de evitar la caída ahora, roba mi inocencia
Necesito arrepentirme, no soy perfecto
Deberías saber que a estas alturas
He estado medicando todo
Solo estoy tratando de no sentir el dolor
Ya se que esta mal
Deja de hablarme, déjame solo
Recuerdo algunas personas que dicen que son la luz
Ellos son los que combaten para hacerme duro como la oscuridad
Esqueletos en mi armario, los esqueletos se convierten en monstruos
Si hay un Dios y estás aquí y estás escuchando
Estoy cansado de todo, oh, estoy cansado de todo
Porque veo la muerte en mis pesadillas
En mis pesadillas, en mis pesadillas
En mis pesadillas, en mis pesadillas
Tengo voces en mi cabeza que siempre vienen y me hablan
Y mi miedo es Freddy Kruger porque me acechan en mis sueños
Veo barco de esclavos, armas, clips, colores de pandillas, celdas de prisión, drogadictos
Jim Crow, Jim Beam, pastillas, lean, sin justicia, sin paz
Delitos y faltas
Preguntándome si maldecimos
¿Puedo obtener mi título primero?
Antes de que me asesinen, no hay grado primero
Es Estados Unidos, tenemos el verde primero
Alimentas a los pobres pero primero es la codicia
agua viva pero me muero de sed
Si hay un Dios y estás aquí y estás escuchando
Estoy cansado de todo, oh, estoy cansado de todo
Porque veo la muerte en mis pesadillas
En mis pesadillas, en mis pesadillas
En mis pesadillas, en mis pesadillas
Pero justo cuando me estaba ahogando
Rodeado por un mar de mi propia oscuridad
Entonces la luz se abrió paso
Y así como fui tragado por mis propios miedos
Entonces la luz se abrió paso
Ahora todo lo que veo es a ti, a ti, a ti
Dios, todo lo que veo eres tú, tú, tú
Todo lo que veo es a ti, a ti, a ti
Todo lo que veo es a ti, a ti, a ti, a ti