Traducción de la letra de la canción My Life (Nice Aim) - Sho Baraka, Derek Minor

My Life (Nice Aim) (original)

Hook
(Pro)
Its my life, ain’t no way I can change at all even if I tried/
That why I try, to go and tear the wall down let you all get a peak inside/
But once you inside, I guarantee you wont like everything that you’ll find/
But what you’ll find, is the grace of the LORD, cuz His hands all over my life/
It’s my life
Bridge
Nice aim, they taught us to aim for nothing/
And look, we hit it dead on the button/
Verse 1
The story of my life, if you flip through the chapters/
Born in the maple leaf now I’m in Atlanta/
Lived close to Hollywood, raised in the drama/
God blessed my mama so she named me Baraka/
Parents did the splits, so I split socially/
I love moms but when pops left he took the most of me/
I hated the mirror cuz I struggled with my race/
Everyday I would wish I was white, I’m such a disgrace/
I had identity struggles that was no secret/
I was lucky if my closest friends could speak English/
So to fight that feeling I made the decision/
I can hate my face or hate the opposition/
I’m hanging with the militant, reading buffalo Soldiers/
My friends in their room hanging Word up posters/
This is my attempt to pull back the curtains
This is just a little peak into the first acts/ hurting
Verse 2
2nd Chapter of my life, I see things different/
Acting like Malcolm X got my boys tripping/
I get silent treatments so I start to listening/
The root of the issue I just want some significance/
If that means thugging, I’ll listen to pac/
Smoke a little weed getting drunk on the Block/
Doing petty crimes running from the Cops/
Knowing pops would kill me if I ever got caught/
My man got shot days later he’s dead/
Its running through my head we all allergic to lead/
I’ll never ever forget what my oldest brother said/
You can be a dreamer but don’t live in your bed/
So I left that life and I went to college/
My God became, money, sex, status and knowledge/
And if I didn’t get I’d go insane/
I guess that’s the result of a life with bad aim/
Verse 3
They want a third chapter, sit back and listen/
Like Matt Damon I was born for this mission/
I heard a crazy message about the world’s hero/
And how it was a righteous kill, Robert Deniro/
And how he got punished when he did zero/
Just to bring a cure to some sin sick people/
Did some research found none equal/
Perfection wrapped in flesh to dead evil/
I guess my biggest issues I thought I was a Christian/
But now I have a passion for Christ Mel Gibson/
I asked my man if he knew his way to heaven/
He said sure they open doors around seven/
And closes at 3 so go get your blessings/
I guess it’s my fault for assuming his understanding/
He knows what he needs he’s scared to explore why/
Eternity’s on his heart Christ hit the bullseye/

My Life (Nice Aim) (traducción)

Gancho
(Pro)
Es mi vida, no hay forma de que pueda cambiar en absoluto, incluso si lo intentara /
Es por eso que intento, ir y derribar el muro para que todos tengan un pico adentro /
Pero una vez dentro, te garantizo que no te gustará todo lo que encontrarás/
Pero lo que encontrarás, es la gracia del SEÑOR, porque Sus manos sobre mi vida /
Es mi vida
Puente
Buena puntería, nos enseñaron a no apuntar a nada/
Y mira, le dimos justo en el botón/
Verso 1
La historia de mi vida, si hojeas los capítulos/
Nací en la hoja de arce ahora estoy en Atlanta/
Vivió cerca de Hollywood, se crió en el drama/
Dios bendijo a mi mamá por lo que me llamó Baraka/
Los padres hicieron las separaciones, así que me separé socialmente/
Amo a las mamás, pero cuando papá se fue, tomó la mayor parte de mí /
Odiaba el espejo porque luché con mi raza /
Todos los días desearía ser blanco, soy una desgracia /
Tuve luchas de identidad que no eran ningún secreto/
Tuve suerte si mis amigos más cercanos podían hablar inglés/
Así que para luchar contra ese sentimiento tomé la decisión/
Puedo odiar mi cara u odiar a la oposición/
Estoy colgando con el militante, leyendo Buffalo Soldiers/
Mis amigos en su habitación colgando pósteres de Word/
Este es mi intento de abrir las cortinas
Esto es solo un pequeño pico en los primeros actos / dolor
Verso 2
Capítulo 2 de mi vida, veo las cosas diferentes/
Actuar como Malcolm X hizo que mis hijos se tropezaran/
Recibo tratamientos silenciosos, así que empiezo a escuchar/
La raíz del problema Solo quiero algo de significado/
Si eso significa matones, escucharé a pac/
Fuma un poco de hierba emborrachándote en el bloque /
Crímenes menores huyendo de la policía/
Saber que pops me mataría si alguna vez me atrapan /
Mi hombre recibió un disparo días después, está muerto /
Está corriendo por mi cabeza, todos somos alérgicos al plomo/
Nunca olvidaré lo que dijo mi hermano mayor/
Puedes ser un soñador pero no vivir en tu cama/
Así que dejé esa vida y me fui a la universidad/
Mi Dios se hizo, dinero, sexo, estatus y conocimiento/
Y si no lo consiguiera me volvería loco/
Supongo que es el resultado de una vida con mala puntería/
Verso 3
Quieren un tercer capítulo, siéntense y escuchen/
Como Matt Damon, nací para esta misión/
Escuché un mensaje loco sobre el héroe del mundo/
Y cómo fue una matanza justa, Robert Deniro/
Y cómo fue castigado cuando hizo cero /
Solo para traer una cura a algunas personas enfermas de pecado /
¿Alguna investigación encontró ninguno igual/
La perfección envuelta en carne para el mal muerto/
Supongo que mis mayores problemas Pensé que era cristiano /
Pero ahora tengo una pasión por Cristo Mel Gibson/
Le pregunté a mi hombre si conocía el camino al cielo/
Dijo que seguro abren las puertas alrededor de las siete /
Y cierra a las 3 así que ve a buscar tus bendiciones/
Supongo que es mi culpa por asumir su comprensión/
Él sabe lo que necesita, tiene miedo de explorar por qué /
La eternidad está en su corazón, Cristo dio en el blanco/