Traducción de la letra de la canción The Beginning - Vanessa Hill, Sho Baraka

The Beginning (original)

Alright, what did you--- what did you think of me when we first met?
I thought you were arrogant
…and flirtatious
Oh gosh, okay… no-- nothing good though?
Just all negative stuff?
I wouldn’t say negative, but I’ve learned…
Arrogant and flirtatious is not necessarily good qualities
But that’s just initially
Then…
And then as the summer went on, I learned more about your character and those
traits didn’t stand out as much anymore because the ones I was looking for
start to stand out
Alright, um… I’ll say that when I first saw you uh, I was definitely
attracted to your-- to your character and the way that you served.
I saw you serving young ladies.
I saw you leading and to me, I knew that I
could marry a woman who denied herself to, to love and serve other people
'cause I mean, you not gonna always be fine.
*laughs* So I’m gonna have to love
you, I’ma have to love you… *laughs*
Says who?!
I’ma have to love you for some other reasons and so… uh, the character was
something I was like «when that fine go away, she still gon' have fine
character.»
You can manage with *laughs*

The Beginning (traducción)

Muy bien, ¿qué... qué pensaste de mí cuando nos conocimos?
Pensé que eras arrogante
…y coqueta
Oh, Dios, está bien... no, ¿nada bueno?
¿Todo cosas negativas?
No diría negativo, pero he aprendido...
Arrogante y coqueto no son necesariamente buenas cualidades
Pero eso es solo inicialmente
Entonces…
Y luego, a medida que avanzaba el verano, aprendí más sobre tu personaje y esos
rasgos ya no se destacaban tanto porque los que estaba buscando
empezar a sobresalir
Muy bien, um... diré que cuando te vi por primera vez, definitivamente estaba
atraído por tu-- por tu carácter y la forma en que serviste.
Te vi sirviendo a señoritas.
Te vi guiando y a mí, supe que yo
podría casarse con una mujer que se negara a sí misma, a amar y servir a otras personas
Porque quiero decir, no siempre vas a estar bien.
*risas* Así que voy a tener que amar
tú, tengo que amarte... *risas*
¡¿Dice quién?!
Tendré que amarte por otras razones y entonces... eh, el personaje era
algo que yo estaba como "cuando esa multa desaparezca, ella todavía va a estar bien
personaje."
Puedes arreglártelas con *risas*