Traducción de la letra de la canción Half of Me - Sho Baraka, McKendree Augustus, Muche

Half of Me (original)

Hook
Half of me just walked away/
And the other half is trying not to stay/
Help me see the hope that’s past the rain/
Restore the joy within me and/
Speak to me thru the pain/
Verse 1
This kind of news would make a grown man cry/
The kind of man who knows the answers but he still asks why/
Why are you down cast oh my soul/
My team expects so much from me, I can’t let them know/
That I’m not finding joy and my faith’s dying slow/
I gotta go on preaching I gotta go on with the show/
Gotta grace the stage, I gotta make the crowd say oh/
Only problem is I’m not believing in the words I flow/
So I look to sky I know the hour has come/
Please remove this thorn from me cuz my soul feels numb/
I got these liars in my head asking where my faiths gone/
I don’t feel happy and I don’t even care to fake for them/
They think me showing pain is the denial of Christ/
Because my tears up in my food all day and night/
Half of me hopes in the Lord and knows I’ll praise again/
The other half wants an excuse to wallow in my sin/
They say count it all joy, I got questions about how/
Theres answers after death but I need answers right now/
I know this to shall pass, whether slow or fast/
Loosen my grip on the world and for you I grasp/ (2x)
Verse 2
He feels he fled temptation to long, so He’s tried of fighting/
He no longer finds his marriage exciting/
She’s drowning in depression in the rain/
She can’t maintain, Lord can you help her ease the pain/
A father gets news that his newborn son has complications/
He has no idea what he’s faced with/
He thinks no prom, no college, no athletic fun /
No matter his disabilities I’m not ashamed of my son/
Lord I pray that when his days on earth are done/
He’ll understand that you and the son are one/
One families prays together for financial needs/
Father feels inadequate cuz he aint worked in weeks/
He been laid off he may loose their car and home/
He thinks what good is a man who cant provide for his own/
He sees the pain in wife and children’s eyes/
Contemplating suicide cuz dead men cry/
Lord give him eyes to see past the pain/
That his value in life, it doesn’t come with things/
I know this to shall pass, whether slow or fast/
They are loosing their grip I hope for you they grasp/ (2x)
Verse 3
I wont let this current pain master me/
What is pain actually/
Lets not address it causally but I don’t want to fear pain/
Lets count it all joy its is gain/
Dear life is in my palms &I'm holding on
strength is an illusion right along with this calm that I’m on and I’m feeling
far gone-
Cause half of me is hoping that my eyes won’t open in morn'
Sorrow is my tongue hear my moans
I’m eager for redemption but I know
There’s more than meets the eye to the thorns in my side
So I cry refusing all the lies
Pain is my ally when aligned to who you are
There’s more to my scars so I know there’s more to yours
I’m resting in your arms
I’m resting in the your wrists
I’m pressing with a limp pain is purposed through your gift
I’m strengthening my grip may this faith in u persist
And when this half insists I pray u breathe in me lament
Amazing is your grace cause while I’m holding you it seems
The truth of the matter is your really holding me

Half of Me (traducción)

Gancho
La mitad de mí simplemente se alejó /
Y la otra mitad es intentar no quedarse/
Ayúdame a ver la esperanza que está más allá de la lluvia/
Restaurar la alegría dentro de mí y /
Háblame a través del dolor/
Verso 1
Este tipo de noticias harían llorar a un hombre adulto/
El tipo de hombre que sabe las respuestas pero aún pregunta por qué.
¿Por qué estás abatida, oh alma mía?
Mi equipo espera tanto de mí que no puedo dejar que lo sepan/
Que no encuentro alegría y mi fe se muere lentamente/
Tengo que seguir predicando Tengo que seguir con el espectáculo/
Tengo que adornar el escenario, tengo que hacer que la multitud diga oh/
El único problema es que no creo en las palabras que fluyo/
Así que miro al cielo, sé que ha llegado la hora /
Por favor, quítame esta espina porque mi alma se siente entumecida/
Tengo estos mentirosos en mi cabeza preguntando dónde se fue mi fe /
No me siento feliz y ni siquiera me importa fingir por ellos/
Creen que mostrar dolor es la negación de Cristo/
Porque mis lágrimas se acumulan en mi comida todo el día y toda la noche/
La mitad de mí espera en el Señor y sabe que volveré a alabar/
La otra mitad quiere una excusa para revolcarse en mi pecado/
Dicen que cuentes todo alegría, tengo preguntas sobre cómo /
Hay respuestas después de la muerte, pero necesito respuestas ahora mismo/
Sé que esto pasará, ya sea lento o rápido/
Afloja mi agarre en el mundo y por ti me agarro/ (2x)
Verso 2
Siente que huyó de la tentación de anhelar, por lo que ha intentado luchar /
Ya no encuentra su matrimonio emocionante/
Ella se está ahogando en depresión bajo la lluvia/
Ella no puede mantener, Señor, ¿puedes ayudarla a aliviar el dolor?
Un padre recibe la noticia de que su hijo recién nacido tiene complicaciones/
No tiene idea de a lo que se enfrenta/
Él piensa que no hay fiesta de graduación, ni universidad, ni diversión atlética /
No importa sus discapacidades, no me avergüenzo de mi hijo /
Señor te pido que cuando terminen sus días en la tierra/
Comprenderá que tú y el hijo sois uno/
Una familia ora junta por necesidades financieras/
Padre se siente inadecuado porque no ha trabajado en semanas /
Ha sido despedido, puede perder su automóvil y su hogar /
Piensa de qué sirve un hombre que no puede proveer para lo suyo/
Él ve el dolor en los ojos de la esposa y los niños/
Contemplando el suicidio porque los muertos lloran/
Señor, dale ojos para ver más allá del dolor/
Que su valor en la vida, no viene con las cosas/
Sé que esto pasará, ya sea lento o rápido/
Están perdiendo el agarre, espero que te agarren / (2x)
Verso 3
No dejaré que este dolor actual me domine/
¿Qué es el dolor en realidad?
No lo abordemos de manera causal, pero no quiero temer al dolor/
Vamos a contarlo todo alegría es ganancia /
Querida vida está en mis manos y estoy aguantando
la fuerza es una ilusión junto con esta calma en la que estoy y me siento
muy avanzado-
Porque la mitad de mí espera que mis ojos no se abran por la mañana
La pena es mi lengua escucha mis gemidos
Estoy ansioso por la redención, pero sé
Hay más de lo que parece en las espinas en mi costado
Así que lloro rechazando todas las mentiras
El dolor es mi aliado cuando se alinea con lo que eres
Hay más en mis cicatrices, así que sé que hay más en las tuyas
estoy descansando en tus brazos
Estoy descansando en tus muñecas
Estoy presionando con un dolor flácido se propone a través de tu regalo
Estoy fortaleciendo mi agarre que esta fe en u persista
Y cuando esta mitad insiste, rezo para que respires en mi lamento
Asombroso es tu gracia porque mientras te sostengo parece
La verdad del asunto es que realmente me abrazas