Traducción de la letra de la canción Piano Break, 33 A.D. - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Piano Break, 33 A.D. (original)

Are we sinners in the hands of an angry God?
Or is God being judged by a sinning mob?
If God ain’t good, I must’ve missed something
If God ain’t good, I must’ve missed something
He been good to me
You been good to me
Are we made in the image of God?
Or is it God that’s mimicking us?
If I’m what’s good, I must’ve missed something
If I’m what’s good, I must’ve missed something
He been good to me
He been good to me
I used to be scared of the Holy Ghost
Now I’m just scared of them holy folks
Should we disagree with God or should we change Him?
If I’m made in His image, then why do we feel like strangers?
Is He a battery that’s charged by my faith?
Who’s at fault when I race but then I fall on my face?
Is God to blame for our intentions?
Like scientists didn’t bless the world with eugenics
Like media ain’t teachin' a new religion
Every time I watch the news, I’m gettin' a baptism
Should I prophesy or should I proselytize?
Is it culture engagement or compromise?
When I keep the doors closed, I’m gettin' ostracized
But when I open up the doors, I’m gettin' colonized
Everything is straight when you have no moral compass
Everything is new when you thinkin' like Christopher Columbus
Is everything just a social construct?
Who’s allowed to judge our moral conduct?
I was an insecure boy who just thought he was a genius
But always pissed off, that’s because I thought with my penis
It’s all strategic, I’m just asking us the reason
Share my faith on the track, I’m just exorcising demons
Yeah, never told a lie
Uh uh, never told a lie
Are we sinners in the hands of an angry God?
Or is God being judged by a sinning mob?
If God ain’t good, I must’ve missed something
If God ain’t good, I must’ve missed something
He been good to me
He been good to me
Are we made in the image of God?
Or is it God that’s mimicking us?
If I’m what’s good, I must’ve missed something
If I’m what’s good, I must’ve missed something
Yeah, He been good to me
Okay, let me preach
The rich man wants more
The poor man wants your’s
The oppressed want a peace of mind
The thief want a piece of mine
The doubter needs a little faith
It ain’t cliché to say «let us pray»
Who gon' call the fouls if everyone balls out?
So open-minded that your brain falls out
G.K.
said it best, nothing fails like success
And being consumed with it is much worse than death
They killin' you with money, they just bought your silence
You can’t worship in a land full of pirates
The more booty, I promise the more scary
Success can be a drag, you can ask Tyler Perry
We sell sex then get mad that we have rapists
We promote greed then get mad that we have haters
I hated the police until a brother got robbed
I hated welfare until a brother lost his job
When I’m at work, I watch my pockets for them corporate thugs
When I’m at home, I watch my back for those crips and bloods
If my words bring conviction, let’s call in context
I’m realizin' life is pretty complex
Thoughts of abortion taught me sanctity of life
A divorced man and woman taught me how to love my wife
A poor man sat me down and taught me about dignity
A blind man’s vision taught me all about imagery
It’ll leave you broke, that’s why it’s called the record industry
I forgot who I am trying to get them to remember me
We adapt and evolve, the problems just revolve
Industry creates the very problems that they try to solve
I know I trace my image way back to the beginning
We done lost so much, we don’t know when we winning
I’m hated, I’m loved, I’m both, I’m a challenge
I’m clean, I’m redeemed, I’m a recovering addict
I have baggage, I am damaged, I am unequally balanced
I’m a servant, but I have a room in the palace
Uh, never told a lie
Uh, never told a lie
He been good to me
He been good to me
Alright, let me preach
When I think of the goodness and all He has done for me
My soul cries out «Hallelujah!»

(traducción)

¿Somos pecadores en manos de un Dios enojado?
¿O Dios está siendo juzgado por una multitud de pecadores?
Si Dios no es bueno, debo haberme perdido algo
Si Dios no es bueno, debo haberme perdido algo
Ha sido bueno conmigo
has sido bueno conmigo
¿Estamos hechos a imagen de Dios?
¿O es Dios quien nos imita?
Si soy lo que es bueno, debo haberme perdido algo
Si soy lo que es bueno, debo haberme perdido algo
Ha sido bueno conmigo
Ha sido bueno conmigo
Solía ​​tener miedo del Espíritu Santo
Ahora solo tengo miedo de esos santos amigos
¿Deberíamos estar en desacuerdo con Dios o deberíamos cambiarlo?
Si estoy hecho a Su imagen, ¿por qué nos sentimos como extraños?
¿Es Él una batería cargada por mi fe?
¿Quién tiene la culpa cuando corro pero luego me caigo de bruces?
¿Es Dios el culpable de nuestras intenciones?
Como si los científicos no hubieran bendecido al mundo con la eugenesia
Como si los medios no estuvieran enseñando una nueva religión
Cada vez que veo las noticias, me bautizo
¿Debo profetizar o debo hacer proselitismo?
¿Es compromiso con la cultura o compromiso?
Cuando mantengo las puertas cerradas, me condenan al ostracismo
Pero cuando abro las puertas, me colonizan
Todo es recto cuando no tienes una brújula moral
Todo es nuevo cuando piensas como Cristóbal Colón
¿Es todo solo una construcción social?
¿Quién puede juzgar nuestra conducta moral?
Yo era un chico inseguro que solo pensaba que era un genio
Pero siempre cabreado, eso es porque pensaba con el pene
Todo es estratégico, solo nos pregunto la razón.
Comparte mi fe en la pista, solo estoy exorcizando demonios
Sí, nunca dije una mentira
Uh uh, nunca dije una mentira
¿Somos pecadores en manos de un Dios enojado?
¿O Dios está siendo juzgado por una multitud de pecadores?
Si Dios no es bueno, debo haberme perdido algo
Si Dios no es bueno, debo haberme perdido algo
Ha sido bueno conmigo
Ha sido bueno conmigo
¿Estamos hechos a imagen de Dios?
¿O es Dios quien nos imita?
Si soy lo que es bueno, debo haberme perdido algo
Si soy lo que es bueno, debo haberme perdido algo
Sí, él ha sido bueno conmigo
Bien, déjame predicar
El rico quiere más
El pobre quiere la tuya
Los oprimidos quieren paz mental
El ladrón quiere un pedazo de lo mío
El que duda necesita un poco de fe
No es un cliché decir "vamos a orar"
¿Quién va a señalar las faltas si todos salen disparados?
Tan de mente abierta que tu cerebro se cae
G K.
lo mejor dicho, nada falla como el éxito
Y ser consumido por ella es mucho peor que la muerte.
Te matan con dinero, acaban de comprar tu silencio
No se puede adorar en una tierra llena de piratas
Cuanto más botín, lo prometo, más miedo
El éxito puede ser un lastre, puedes preguntarle a Tyler Perry
Vendemos sexo y luego nos enojamos porque tenemos violadores
Promovemos la codicia y luego nos enojamos porque tenemos enemigos.
Odiaba a la policía hasta que robaron a un hermano
Odiaba la asistencia social hasta que un hermano perdió su trabajo
Cuando estoy en el trabajo, miro mis bolsillos para esos matones corporativos
Cuando estoy en casa, cuido mi espalda para esos lisiados y sangres
Si mis palabras traen convicción, llamemos en contexto
Me doy cuenta de que la vida es bastante compleja
Pensamientos de aborto me enseñaron la santidad de la vida
Un hombre y una mujer divorciados me enseñaron a amar a mi esposa
Un pobre me sentó y me enseñó sobre la dignidad
La visión de un ciego me enseñó todo sobre las imágenes
Te dejará en la ruina, por eso se llama industria discográfica
Olvidé a quién estoy tratando de que se acuerden de mí
Nos adaptamos y evolucionamos, los problemas simplemente giran
La industria crea los mismos problemas que trata de resolver
Sé que trazo mi imagen desde el principio
Hemos perdido tanto que no sabemos cuándo ganamos
Soy odiado, soy amado, soy ambos, soy un desafío
Estoy limpio, estoy redimido, soy un adicto en recuperación
Tengo equipaje, estoy dañado, estoy desigualmente equilibrado.
Soy un sirviente, pero tengo una habitación en el palacio.
Uh, nunca dije una mentira
Uh, nunca dije una mentira
Ha sido bueno conmigo
Ha sido bueno conmigo
Muy bien, déjame predicar
Cuando pienso en la bondad y todo lo que Él ha hecho por mí
Mi alma grita «¡Aleluya!»