Traducción de la letra de la canción Fathers, 2004 - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Fathers, 2004 (original)

I’m a lover, a provider
I’m a teacher, I’m a fighter
I know there’s grace for me even when I’m wrong
Through all my indiscretions and all my imperfections I’m a love you till the
day that I’m gone
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
Son in the land of the passive make sure that you man up
When introduced to a lady its always proper to stand up
Never talk behind the back of someone you’re not a fan of
Know when the cops approach you, you might have to put your hands up
Respect all people and show honor to the king
No matter what they think the Lord created all human beings
Be critical, but never partner with defiance
Be happy with who you are all alone in the silence
Pray without ceasing, but keep your eyes on the system
Always speak up for the weak until somebody listens
Don’t marry her if you don’t plan to bury her
If you sweep her off her feet then learn how to carry her
Through thick and thin you know we gon hold it down
Through good or bad you know we gon stick around
I’m a lover, a provider
I’m a teacher, I’m a fighter
I know there’s grace for me even when I’m wrong
Through all my indiscretions and all my imperfections I’m a love you till the
day that I’m gone
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
Baby girl make sure your kings a better man than me
You better believe I know that may be hard to achieve
You’re beautiful, I will always remind you
Never let the culture’s idea of beauty define you
Baby girl don’t be easily impressed
Stay clothed in righteousness cause it’s harder to undress
I’m tryna raise the next Lena Horne
Fannie Lou Hamer a lady who can bring reform
Be wise and strong
Don’t be a side chick for the ride along
Always be humble whether right or wrong
And know I’ll be here when your friends are gone
When your friends are gone
If you want love, get love
If you need love, spread love
Yeah, I got new goals its family business I handle now
The kind of stuff that brothers over thirty be bragging 'bout
Tell my son that he’s more than some target practice
Tell my daughter that she’s more than an extension to a mattress
Never reach a goal by pulling others down
Royalty is much more than a throne and a crown
Your knees should be hurt from praying with your people
Your shirt’ll be wet from crying over evil
I learned that love ain’t based on performance
Make a mistake and I will love you in the morning
I see life in my children’s eyes
And when I’m wrong I’ll be the first to apologize
Peace to all my fathers who are working through their flaws
Fulfilling their duties and they don’t do it for applause
It’s true, any fool with a tool can reproduce
But a father is that dude that’ll see it through
Forget the stereotypes lets be clear
There are good men out there we are here
Through thick and thin you know we gon hold it down
Through good or bad you know we gon stick around
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
How do you spell dad?
M-E- (x2)

(traducción)

Soy un amante, un proveedor
Soy un maestro, soy un luchador
Sé que hay gracia para mí incluso cuando me equivoco
A través de todas mis indiscreciones y todas mis imperfecciones, te amo hasta el final.
día que me haya ido
¿Cómo se escribe papá?
va L-O-V-E
¿Cómo se escribe papá?
va L-O-V-E
Hijo en la tierra de los pasivos, asegúrate de ser hombre
Cuando se le presenta a una dama, siempre es apropiado ponerse de pie.
Nunca hables a espaldas de alguien de quien no eres fan
Sepa cuándo se le acerca la policía, es posible que tenga que levantar las manos
Respetar a todas las personas y honrar al rey
No importa lo que piensen, el Señor creó a todos los seres humanos.
Sea crítico, pero nunca se asocie con el desafío
Se feliz con quien eres solo en el silencio
Oren sin cesar, pero mantengan sus ojos en el sistema
Hablar siempre por los débiles hasta que alguien escuche
No te cases con ella si no piensas enterrarla
Si la levantas, entonces aprende a llevarla.
En las buenas y en las malas, sabes que lo mantendremos presionado
Para bien o para mal, sabes que nos quedaremos
Soy un amante, un proveedor
Soy un maestro, soy un luchador
Sé que hay gracia para mí incluso cuando me equivoco
A través de todas mis indiscreciones y todas mis imperfecciones, te amo hasta el final.
día que me haya ido
¿Cómo se escribe papá?
va L-O-V-E
¿Cómo se escribe papá?
va L-O-V-E
Nena, asegúrate de que tus reyes sean mejores hombres que yo
Será mejor que creas que sé que puede ser difícil de lograr
Eres hermosa, siempre te recordaré
Nunca dejes que la idea de belleza de la cultura te defina
Nena, no te dejes impresionar fácilmente
Mantente vestido de rectitud porque es más difícil desvestirse
Estoy tratando de criar a la próxima Lena Horne
Fannie Lou Hamer una dama que puede traer reformas
Sé sabio y fuerte
No seas una chica secundaria para el viaje
Sea siempre humilde, ya sea correcto o incorrecto.
Y sé que estaré aquí cuando tus amigos se hayan ido
Cuando tus amigos se han ido
Si quieres amor, consigue amor
Si necesitas amor, difunde amor
Sí, tengo nuevos objetivos, es un negocio familiar que manejo ahora.
El tipo de cosas de las que los hermanos mayores de treinta se jactan
Dile a mi hijo que es más que una práctica de tiro
Dile a mi hija que es más que una extensión de un colchón
Nunca alcances una meta derribando a otros
La realeza es mucho más que un trono y una corona
Tus rodillas deben estar lastimadas de orar con tu gente
Tu camisa estará mojada de llorar por el mal
Aprendí que el amor no se basa en el rendimiento
Comete un error y te amaré en la mañana
Veo la vida en los ojos de mis hijos
Y cuando me equivoque seré el primero en disculparme
Paz a todos mis padres que están trabajando a través de sus defectos.
Cumpliendo con su deber y no lo hacen por aplausos
Es cierto, cualquier tonto con una herramienta puede reproducir
Pero un padre es ese tipo que lo verá a través
Olvídate de los estereotipos, seamos claros
Hay buenos hombres por ahí estamos aquí
En las buenas y en las malas, sabes que lo mantendremos presionado
Para bien o para mal, sabes que nos quedaremos
¿Cómo se escribe papá?
va L-O-V-E
¿Cómo se escribe papá?
va L-O-V-E
¿Cómo se escribe papá?
M-E- (x2)