Traducción de la letra de la canción Mercy on Me - Sho Baraka, Chinua Hawk

Mercy on Me (original)

Lord, Lord you know I tried
When I should have been strong I cried
When I should have helped I walked on by
When I should have told the truth I straight up lied
I know your love has set me free
But I keep on putting you up on that tree
Oh Lord, Have your mercy on me
Loving father put you grace on me, on me
Tre’s nerves are bubbling, juggling jobs, avoid hustling
Hard trusting in God, cuz' now he’s struggling
TV’s throwing lust at him, Corners boys punking him
Wife wants to fuss with him, LORD keep touching him
He might return to street life, But he’ll fight will all he can
But if they test him again, He would hate to have kill a man
The pressure he can’t handle it, he’s lost ways to channel it
He might Black out, Then he has to be in anger management
His common problem, his values aren’t- matching wallet
He’s praying but still jobless, his faith used to keep him honest
He’s got visions of bad decisions that are void of godly wisdom
So this one bad decision will most likely land him in prison
So a week from now, He’ll be at a Bank in town
He’ll be yelling get down, with some other clowns, waving a gun around
He’ll succeed ducking the cops and leaving with profits
But he’ll have problems dodging all the guilt that’s working on his conscious
Put Grace on me, on me (3 times)
Loving Father
Put your Mercy on me, on me (3 times)
Loving Father Put you Mercy on me, on me
Jane feeling the pain, like razors are in her vein
A year since the cancer came, her faith and frame has changed
Chemo and pain killers, the disdain gets realer
Her Hope becomes thinner, from all the news that they give her/
She taking the news with caution, she knows that the Lords awesome
But often there’s pauses, of the loses and of what death cost us
Is it worth fighting she nauseous, plus the hospital charges
She’s heard there’s light in the tunnel but all she sees is Darkness
No one is feeling her burden, they just keep giving her sermons
If they listened with more discernment, they could tell she’s hurting
Her speech is just an illusion, she’s scared of the end conclusion
If she shares her doubt- she feels her image may become ruined
Shes holding her fears in, tears in, She’ll be dead by years in
Shes not thinking through how God forgives sins
Until then her nights are long, alone, faking strong
The corner of her heart, This will be her song, sing
How often we go thru the motions, up and down rollercoasting
Scared to admit were hurting, nervous thoughts of perversion
This culture we’ve built is perfect, were saying his death was worthless
Not to concerned with worship as along we do our churchin
Were decorating our person, just to continue a lies
Or shortcomings we hide, with a shallow disguise
To prove we got it together, to make it seem like were better
Than friends, fam whoever, we take some extreme measures
We have a desire to add, to the grace that we have
Were never content with our lives, we operate within pride
We hate to seem dependant, but that’s the way that he intended
Humans made in his image, built to live in the tension
Learn wisdom, we were distant his love we didn’t deserve it
We confess we were worthless, then break our backs trying to earn it
Without you I’m, helpless, weak, my existence is bleak
I refuse to proceed without your grace and mercy on me

(traducción)

Señor, Señor, sabes que lo intenté
Cuando debí haber sido fuerte lloré
Cuando debí haber ayudado, seguí caminando
Cuando debería haber dicho la verdad, mentí directamente
Sé que tu amor me ha hecho libre
Pero sigo poniéndote en ese árbol
Oh Señor, ten piedad de mí
Padre amoroso pon tu gracia sobre mí, sobre mí
Los nervios de Tre están a punto de estallar, hacer malabarismos con los trabajos, evitar apresurarse
Es difícil confiar en Dios, porque ahora está luchando
La televisión le arroja lujuria, los chicos de Corners lo golpean
Esposa quiere pelear con él, SEÑOR sigue tocándolo
Él podría volver a la vida en la calle, pero luchará todo lo que pueda
Pero si lo prueban de nuevo, odiaría haber matado a un hombre.
La presión que no puede manejar, ha perdido formas de canalizarla.
Podría perder el conocimiento, entonces tiene que estar en control de la ira.
Su problema común, sus valores no coinciden con la billetera
Está orando pero todavía sin trabajo, su fe solía mantenerlo honesto
Tiene visiones de malas decisiones que carecen de sabiduría divina.
Así que esta mala decisión lo más probable es que lo lleve a la cárcel.
Así que dentro de una semana, estará en un banco en la ciudad
Estará gritando, baja, con otros payasos, agitando un arma.
Logrará esquivar a la policía y irse con ganancias.
Pero tendrá problemas para esquivar toda la culpa que está trabajando en su conciencia.
Pon Grace sobre mí, sobre mí (3 veces)
Padre amoroso
Pon tu Misericordia sobre mí, sobre mí (3 veces)
Padre amoroso, ten piedad de mí, de mí
Jane sintiendo el dolor, como navajas de afeitar en su vena
Un año desde que apareció el cáncer, su fe y su estructura han cambiado
Quimio y analgésicos, el desdén se vuelve más real
Su Esperanza se adelgaza, de todas las noticias que le dan/
Ella toma la noticia con cautela, sabe que el Señor es asombroso.
Pero muchas veces hay pausas, de las pérdidas y de lo que nos cuesta la muerte
¿Vale la pena luchar contra sus náuseas, más los gastos del hospital?
Ha oído que hay luz en el túnel, pero todo lo que ve es oscuridad.
Nadie siente su carga, solo siguen dándole sermones.
Si escucharan con más discernimiento, podrían darse cuenta de que está sufriendo.
Su discurso es solo una ilusión, tiene miedo de la conclusión final.
Si comparte su duda, siente que su imagen puede arruinarse.
Ella está reteniendo sus miedos, lágrimas en ella, estará muerta por años en
Ella no está pensando en cómo Dios perdona los pecados.
Hasta entonces sus noches son largas, sola, fingiendo fuerte
La esquina de su corazón, Esta será su canción, cantar
Con qué frecuencia pasamos por los movimientos, arriba y abajo de la montaña rusa
Asustado de admitir que había pensamientos dolorosos y nerviosos de perversión
Esta cultura que hemos construido es perfecta, decíamos que su muerte no valió la pena
No preocuparnos por la adoración como lo hacemos en nuestra iglesia.
Estamos decorando nuestra persona, solo para continuar una mentira
O defectos que ocultamos, con un disfraz superficial
Para probar que lo logramos, para que parezca que somos mejores
Que amigos, familia quien sea, tomamos algunas medidas extremas
Tenemos el deseo de añadir, a la gracia que tenemos
Nunca estuvimos contentos con nuestras vidas, operamos dentro del orgullo
Odiamos parecer dependientes, pero esa es la forma en que él pretendía
Humanos hechos a su imagen, construidos para vivir en la tensión
Aprende sabiduría, fuimos distantes de su amor no lo merecíamos
Confesamos que éramos inútiles, luego nos rompemos la espalda tratando de ganárnoslo
Sin ti estoy, indefenso, débil, mi existencia es sombría
Me niego a proceder sin tu gracia y misericordia de mí