Traducción de la letra de la canción Levels - Derek Pope

Levels (original)

Wishin' I had never even seen you
I’m tryna stay right
To make my dreams true
You say you play nice
Know what that means to my demons like a steak knife
They cut the break lights
I’m losin control
There’s a new devil every level that you go
Really makes it hard to be opposed
Sometimes I let 'em win
Sometimes I just give in
(I need to take my medicine)
Tempt me I wanna get lost
Hit up the plug like
How much you tryna to get off?
Stuck in the mud like
Came up to roll up the moss
Feelin' the love like
We never takin' a loss
Here you go with this again, Derek
This is some shit that you been sharing
We get it, you got some vices, sure
Drinkin' while you drive the bandwagon
Think when you fly
Are we just dead who think we alive?
Are we just dead who think we alive?
I treat it like it will just go away
But I set a brand new high score every day
So where is the harm if I’m feelin OK
As long as I don’t go too far and leave space
Wishin' we had never locked eyes ever
I let my days work
I spend my nights with her
Can we get high again and
Can we pretend it’s only us after the world has ended
And they take all the sinners by the soul
There’s a new devil every level that you go
Really makes it hard to be opposed
Sometimes I let 'em win
Sometimes I just give in
(I need to take my medicine)
Tempt me I wanna get lost
Hit up the plug like
How much you tryna to get off?
Stuck in the mud like
Came up to roll up the moss
Feelin' the love like
We never takin' a loss
Here you go with this again, Derek
This is some shit that you been sharing
We get it, you got some vices, sure
Drinkin' while you drive the bandwagon
Think when you fly
Are we just dead who think we alive?
Are we just dead who think we alive?
Tempt me I wanna get lost
Hit up the plug like
How much you tryna get off?
Stuck in the mud like
Came up to roll up the moss
Feelin' the love like
We never takin' a loss

(traducción)

Deseando nunca haberte visto
Estoy tratando de quedarme bien
Para hacer realidad mis sueños
Dices que juegas bien
Sé lo que eso significa para mis demonios como un cuchillo para bistec
Cortaron las luces de freno
estoy perdiendo el control
Hay un nuevo demonio en cada nivel al que vas
Realmente hace que sea difícil oponerse
A veces les dejo ganar
A veces me rindo
(Necesito tomar mi medicina)
Tientame quiero perderme
Presiona el enchufe como
¿Cuánto intentas bajar?
Atrapado en el barro como
Subió a enrollar el musgo
Sintiendo el amor como
Nunca tomamos una pérdida
Aquí tienes esto de nuevo, Derek.
Esta es una mierda que has estado compartiendo
Lo entendemos, tienes algunos vicios, seguro
Bebiendo mientras conduces el carro
Piensa cuando vuelas
¿Solo estamos muertos los que pensamos que estamos vivos?
¿Solo estamos muertos los que pensamos que estamos vivos?
Lo trato como si simplemente se fuera
Pero establezco una nueva puntuación alta todos los días
Entonces, ¿dónde está el daño si me siento bien?
Siempre y cuando no vaya demasiado lejos y deje espacio
Deseando nunca habernos mirado a los ojos
Dejo que mis días funcionen
paso mis noches con ella
¿Podemos drogarnos de nuevo y
¿Podemos fingir que solo somos nosotros después de que el mundo haya terminado?
Y toman a todos los pecadores por el alma
Hay un nuevo demonio en cada nivel al que vas
Realmente hace que sea difícil oponerse
A veces les dejo ganar
A veces me rindo
(Necesito tomar mi medicina)
Tientame quiero perderme
Presiona el enchufe como
¿Cuánto intentas bajar?
Atrapado en el barro como
Subió a enrollar el musgo
Sintiendo el amor como
Nunca tomamos una pérdida
Aquí tienes esto de nuevo, Derek.
Esta es una mierda que has estado compartiendo
Lo entendemos, tienes algunos vicios, seguro
Bebiendo mientras conduces el carro
Piensa cuando vuelas
¿Solo estamos muertos los que pensamos que estamos vivos?
¿Solo estamos muertos los que pensamos que estamos vivos?
Tientame quiero perderme
Presiona el enchufe como
¿Cuánto intentas bajar?
Atrapado en el barro como
Subió a enrollar el musgo
Sintiendo el amor como
Nunca tomamos una pérdida