Traducción de la letra de la canción The Winners - Derek Pope

The Winners (original)

I can’t even sleep I been tied to my telephone
We’re just newer animals, roll up all the medical
I can clear my mind but I cannot clear my schedule
I try to let it go
What you been saying, I can’t hear ya through the ground love
It’s like we did the shipwreck, and no one ever found us
Now we seeing big checks
And the boats helicopters all around us
But if I never lit something
They probably would’ve drowned us
'Til we get old, make a bankroll
Take it back home if you know where to go
Change your phone, new zip codes
Let the high Pope come and save your soul
We pop pills, still blow smoke
That’s the only way we were taught how to cope
Had no money but we had hope
Had no money but we had hope
Shooting for the stars
Tuck it in the waistband, see it in my face man
In and out of cars
Trying to see the day, man
We can make a change and get up out this wasteland
Breaking down the walls
Plotting our escape, man
Get what you can take, man
Making no mistakes, man
Pop a couple bars
Whip it out the case, man
Quarter like I’m Aikman, we could take the place, man
What you been saying I can’t hear, you out of town, love?
But if I never made something, you probably wouldn’t be around much
All your demons
Never die, they just hide
All your demons
Never die, they’re inside

The Winners (traducción)

Ni siquiera puedo dormir. Me han atado a mi teléfono.
Solo somos animales más nuevos, enrolle todos los médicos
Puedo despejar mi mente pero no puedo despejar mi horario
Trato de dejarlo ir
Lo que has estado diciendo, no puedo oírte a través del suelo amor
Es como si hubiéramos hecho el naufragio, y nadie nos encontró
Ahora vemos grandes cheques
Y los barcos helicópteros a nuestro alrededor
Pero si nunca encendí algo
Probablemente nos hubieran ahogado
Hasta que envejezcamos, hagamos un bankroll
Llévatelo a casa si sabes adónde ir
Cambia tu teléfono, nuevos códigos postales
Deja que el alto Papa venga y salve tu alma
Tomamos pastillas, todavía soplamos humo
Esa es la única forma en que nos enseñaron cómo hacer frente
No teníamos dinero pero teníamos esperanza
No teníamos dinero pero teníamos esperanza
Disparando a las estrellas
Mételo en la cintura, míralo en mi cara hombre
Dentro y fuera de los coches
Tratando de ver el día, hombre
Podemos hacer un cambio y salir de este páramo
Rompiendo las paredes
Trazando nuestro escape, hombre
Consigue lo que puedas tomar, hombre
Sin cometer errores, hombre
Pop un par de barras
Látigo fuera del caso, hombre
Cuarto como si fuera Aikman, podríamos tomar el lugar, hombre
¿Qué has estado diciendo? No puedo oírlo, ¿estás fuera de la ciudad, amor?
Pero si nunca hiciera algo, probablemente no estarías mucho por aquí.
Todos tus demonios
Nunca mueren, solo se esconden
Todos tus demonios
Nunca mueras, están dentro.