Traducción de la letra de la canción Some Other Way - Derek Pope

Some Other Way (original)

Damn you got a mind I can learn from
Bounce that shit and throw it in my face
Wonder how I’m skinny when I eat well
There’s a lot of forks around my plate
I hear voices inside but
I block out what they say
'Cause they don’t want me to live now
And they tell me everyday
But it’s alright, we’ll be alright
And I find myself, remind myself
I’ve been to hell, each time it helps
Come back, lose you
Use me, it’s all I’ve ever known
Some other way
Did we look at ourselves enough today?
Can you tell me how to feel, what to say
Show me how to breath else I’ll suffocate
Flat-line
Walk around with greens, ain’t no back nine
Watch over your shoulder it’s a fast life
Look out for the drums like it’s half time
You won’t have time
World’s gone mad, it’s okay
We don’t quite fit in this place
'Cause it don’t feel like a ghost town
But they’re still here anyway
But it’s alright, we’ll be alright
And I find myself, remind myself
I’ve been to hell, each time it helps
Come back, lose you
Use me, it’s all I’ve ever known
It’s all I’ve ever known
It’s all I’ve ever known

(traducción)

Maldita sea, tienes una mente de la que puedo aprender
Rebota esa mierda y tírala en mi cara
Me pregunto cómo estoy flaco cuando como bien
Hay muchos tenedores alrededor de mi plato
Escucho voces adentro pero
Bloqueo lo que dicen
Porque no quieren que viva ahora
Y me dicen todos los días
Pero está bien, estaremos bien
Y me encuentro, me recuerdo
He estado en el infierno, cada vez que ayuda
Vuelve, te pierdo
Úsame, es todo lo que he conocido
alguna otra manera
¿Nos miramos lo suficiente hoy?
¿Puedes decirme cómo sentirme, qué decir?
Muéstrame cómo respirar o me asfixiaré
línea plana
Camina con greens, no hay back nine
Cuida sobre tu hombro, es una vida rápida
Cuidado con los tambores como si fuera medio tiempo
no tendrás tiempo
El mundo se ha vuelto loco, está bien
No encajamos del todo en este lugar
Porque no se siente como un pueblo fantasma
Pero todavía están aquí de todos modos
Pero está bien, estaremos bien
Y me encuentro, me recuerdo
He estado en el infierno, cada vez que ayuda
Vuelve, te pierdo
Úsame, es todo lo que he conocido
Es todo lo que he conocido
Es todo lo que he conocido