Traducción de la letra de la canción Something Real - Desi Valentine

Something Real (original)

No I don’t feel better
As the sweat drips down my chest
Nor I suppose satisfaction
As you lay your head to rest
I’ve been rolling through the motions
I’ve been trying to believe
I’ve been rolling through the motions
But your passion’s lost on me
I’ve been waiting for somebody
Whose touch can make me weak
I’ve been waiting for that feeling
To come rushing over me
I’ve been trying to pretend
But I know…
I just need something real
I just need something true
Someone to make me feel
That I’m not going through the motions
That I, I got something real
I got no more excuses
If I said them now they’d all just be lies
You can’t see I been hiding
I been miles away but right by your side
You’ve been sharing your emotions now it’s time to set you free
You’ve been wasting your emotions 'cause your passion’s lost on me
I’ve been dying for somebody who, just can make me weak
I’ve been dying for that feeling to come rushing over me
I will keep on pretending
But I know…
I just need something real
I just need something true
Someone to make me feel
That I’m not going through the motions
That I’m awake and I’m alive
Oh I wish it could’ve been you
But I, but I, but I,
I just need something real
I just need something true
Someone to make me feel
That I’m not going through the motions
That I, I got something real

(traducción)

No, no me siento mejor.
Mientras el sudor gotea por mi pecho
ni supongo satisfaccion
Mientras recuestas tu cabeza para descansar
He estado rodando a través de los movimientos
He estado tratando de creer
He estado rodando a través de los movimientos
Pero tu pasión se ha perdido en mí
he estado esperando a alguien
Cuyo toque puede hacerme débil
He estado esperando ese sentimiento
Para venir corriendo sobre mí
He estado tratando de fingir
Pero yo sé…
solo necesito algo real
solo necesito algo verdadero
Alguien que me haga sentir
Que no voy a seguir los movimientos
Que yo, tengo algo real
No tengo más excusas
Si las dijera ahora, todas serían mentiras.
No puedes ver que me he estado escondiendo
He estado a millas de distancia pero justo a tu lado
Has estado compartiendo tus emociones ahora es el momento de liberarte
Has estado desperdiciando tus emociones porque tu pasión se perdió en mí
He estado muriendo por alguien que, solo puede hacerme débil
Me muero por que ese sentimiento me invada
seguiré fingiendo
Pero yo sé…
solo necesito algo real
solo necesito algo verdadero
Alguien que me haga sentir
Que no voy a seguir los movimientos
Que estoy despierto y estoy vivo
Oh, desearía que pudieras haber sido tú
Pero yo, pero yo, pero yo,
solo necesito algo real
solo necesito algo verdadero
Alguien que me haga sentir
Que no voy a seguir los movimientos
Que yo, tengo algo real