Traducción de la letra de la canción Hello - Destrophy

Hello (original)

My friend lay wide awake at night
Too cold and tired to carry out the fight
We talked so much back then
When someone’s gone you remember everything
He called and told me something’s wrong
Somehow the wheels had all come off
He thought he’d call to say hello again
He said
I remember yesterday
The games we played and things that mattered
Never thought those days would end
I said
I’m glad you called me up today
I thought you called to say hello
Now I know, you were saying goodbye
I asked if he would be all right
Said don’t give up and sleep well, tonight
Come over here my friend
We’ll laugh just like we used to way back then
But still I knew something was wrong
The way he sounded as he talked
I said hold on until we meet again
I said
Remember yesterday
The games we played and things that mattered
You know those days will come again
He said
I’m glad I called you up today
I think I’ll come and say hello
Now I know you were saying goodbye
I waited days for my friend to call
But he had already left
Someday I’ll see him again
We’ll remember yesterday
The games we played and things that mattered
And how those days would end
I wish I could’ve made him stay
I should have never let him go
And I wish I had told him goodbye

(traducción)

Mi amigo yacía despierto por la noche
Demasiado frío y cansado para llevar a cabo la pelea.
Hablamos mucho en ese entonces
Cuando alguien se ha ido recuerdas todo
Me llamó y me dijo que algo andaba mal.
De alguna manera todas las ruedas se habían salido
Pensó que llamaría para decir hola de nuevo
Él dijo
recuerdo ayer
Los juegos que jugamos y las cosas que importaban
Nunca pensé que esos días terminarían
Yo dije
Me alegro de que me hayas llamado hoy.
Pensé que habías llamado para decir hola
Ahora lo sé, estabas diciendo adiós
Le pregunté si estaría bien
Dijo que no te rindas y que duermas bien esta noche
Ven aquí mi amigo
Nos reiremos como solíamos hacerlo en aquel entonces
Pero aun así sabía que algo andaba mal
La forma en que sonaba mientras hablaba
Dije espera hasta que nos volvamos a ver
Yo dije
Recuerdas ayer
Los juegos que jugamos y las cosas que importaban
Sabes que esos días vendrán de nuevo
Él dijo
Me alegro de haberte llamado hoy.
Creo que vendré a saludar
Ahora sé que estabas diciendo adiós
Esperé días a que mi amigo llamara
pero ya se habia ido
Algún día lo volveré a ver
Recordaremos el ayer
Los juegos que jugamos y las cosas que importaban
Y como terminarían esos días
Desearía haber podido hacer que se quedara
Nunca debí dejarlo ir
Y desearía haberle dicho adiós