Letras de Still Bleeding - Destrophy

Still Bleeding (original)

I can’t stop bleeding inside but nothing’s wrong with me
How are you?
Can’t stop the bleeding this time but nothing’s wrong with me
How are you?
If I could change one thing
I’d move a little closer and let you know
I’d never hurt you again
But now she’s telling me
Pulls a little closer and lets me know
That its all over again
And I’m gone
Let go
And you want
To know
I can’t stop bleeding inside but nothing’s wrong with me
How are you?
Can’t stop the bleeding this time but nothing’s wrong with me
How are you?
Its a pain I just can’t help
It’s enough to know it well
And It’s best when it’s out of reach
But sometimes I can tell
There is nothing left but broken glass
And fabric ripped at the seams
And I’m gone
Let go
And you want
To know
I can’t stop bleeding inside but nothing’s wrong with me
How are you?
Can’t stop the bleeding this time but nothing’s wrong with me
How are you?
Stop asking me: «how do you feel?»
I’m still bleeding
I can’t stop bleeding inside but nothing’s wrong with me
How are you?
Can’t stop the bleeding this time but nothing’s wrong with me
How are you?
And are you still bleeding?

(traducción)

No puedo dejar de sangrar por dentro, pero no me pasa nada.
¿Cómo estás?
No puedo detener el sangrado esta vez, pero no me pasa nada.
¿Cómo estás?
Si pudiera cambiar una cosa
Me acercaría un poco más y te avisaría
Nunca te lastimaría de nuevo
Pero ahora ella me está diciendo
Se acerca un poco más y me deja saber
Que todo ha terminado de nuevo
y me he ido
Déjalo ir
Y tu quieres
Saber
No puedo dejar de sangrar por dentro, pero no me pasa nada.
¿Cómo estás?
No puedo detener el sangrado esta vez, pero no me pasa nada.
¿Cómo estás?
Es un dolor que no puedo evitar
Basta saberlo bien
Y es mejor cuando está fuera de su alcance
Pero a veces puedo decir
No queda nada más que vidrios rotos
Y tela rasgada en las costuras
y me he ido
Déjalo ir
Y tu quieres
Saber
No puedo dejar de sangrar por dentro, pero no me pasa nada.
¿Cómo estás?
No puedo detener el sangrado esta vez, pero no me pasa nada.
¿Cómo estás?
Deja de preguntarme: «¿cómo te sientes?»
todavía estoy sangrando
No puedo dejar de sangrar por dentro, pero no me pasa nada.
¿Cómo estás?
No puedo detener el sangrado esta vez, pero no me pasa nada.
¿Cómo estás?
¿Y sigues sangrando?