Traducción de la letra de la canción Let Peace Begin with Me - Detritus

Let Peace Begin with Me (original)

I see those grose atrocities
I mourn those needless deaths I see
Outrage grips my soul, their pain plays on my mind
But then I can get back to life and leave it all behind
Numbered emotions, a teardrop dries away
A memory the residue that’s safely kept at bay
Lord, open my mind, open my soul, see the reality
Come, take my emotions, turn into actions, remove the apathy
Death, seen as solution, blind aggression, insensitivity
Let peace begin with me!
I blame «them», they probably blame me Deluded by security
Our actions may be raindrops, together they’re a flood
Maybe though our ignorance our own hands stained with blood
Self-preoccuaption, selfishness the knife
Man has mastered killing but he never will give life.

Let Peace Begin with Me (traducción)

Veo esas grose atrocidades
Lamento esas muertes innecesarias que veo
La indignación se apodera de mi alma, su dolor juega en mi mente
Pero luego puedo volver a la vida y dejarlo todo atrás
Emociones numeradas, una lágrima se seca
Un recuerdo, el residuo que se mantiene a raya de forma segura.
Señor, abre mi mente, abre mi alma, mira la realidad
Ven, toma mis emociones, conviértelas en acciones, quita la apatía
La muerte vista como solución, agresión ciega, insensibilidad
¡Que la paz comience conmigo!
Yo culpo a «ellos», probablemente me culpen a mí Engañados por la seguridad
Nuestras acciones pueden ser gotas de lluvia, juntas son una inundación
Tal vez aunque nuestra ignorancia nuestras propias manos manchadas de sangre
Autopreocupación, egoísmo el cuchillo
El hombre ha dominado el matar pero nunca dará la vida.