Traducción de la letra de la canción Masquerade - Detritus

Masquerade (original)

Smiley happy faces
A hurt filled heart denied
Who cares about the person
If they look good from outside
Ignore my emotions
Let them eat away inside
Lothing left to live for
But at least I kept my pride
Can you ignore love?
Can you endure hate?
Can you live a lie?
Deny the loneliness and pain?
Can you hate yourself?
Attain a darker shade?
Blindly paint your mask
And come and join the masquerade
A childhood fear, a trauma
Oppressed emotions grow
Tangled deep within
A time bomb waiting to explode
The oppressed becomes oppressor
Aggression now unleashed
Thus starts the vicious circle
But the anguish could be peace
Ther etsands your father
Crying at the pain
The perfect answer
Not an object for the blame
The hate, the fear, the pain, the tears, the lies
See through your mind, your pain filled eyes
Washed in the blood, your anguish dies
Your mind set free
Go out and live again

Masquerade (traducción)

caritas felices sonrientes
Un corazón lleno de dolor negado
A quien le importa la persona
Si se ven bien desde afuera
Ignorar mis emociones
Deja que se coman por dentro
No queda nada por lo que vivir
Pero al menos mantuve mi orgullo
¿Se puede ignorar el amor?
¿Puedes soportar el odio?
¿Puedes vivir una mentira?
¿Negar la soledad y el dolor?
¿Puedes odiarte a ti mismo?
¿Conseguir un tono más oscuro?
Pinta a ciegas tu máscara
Y ven y únete a la mascarada
Un miedo de la infancia, un trauma
Las emociones oprimidas crecen
Enredado en lo profundo
Una bomba de tiempo esperando a explotar
El oprimido se vuelve opresor
Agresión ahora desatada
Así comienza el círculo vicioso
Pero la angustia podría ser paz
Ther etsands tu padre
Llorando por el dolor
la respuesta perfecta
No es objeto de la culpa
El odio, el miedo, el dolor, las lágrimas, las mentiras
Ve a través de tu mente, tus ojos llenos de dolor
Lavada en la sangre, muere tu angustia
Tu mente puesta en libertad
Sal y vive de nuevo