Traducción de la letra de la canción Playing with Fire - Detritus

Playing with Fire (original)

Singing of death, singing of hate, singing of demons and ghosts
Twisting their minds, taking their souls, digging their graves with your
Boasts
Just for an image, just for the rhyme, words that you don’t even mean
Singing of things you don’t understand, making your life so unclean
You’re doing the devil a favour
Your payment is waiting in hell
Instead of a friend an enslaver
You don’t have to believe to fall under the spell
Using your words for destruction
But its harder to build than destroy
Unknowingly used for seduction
No power is yours, your just used as a toy
Why do you look down to the grave, you know there’s more power elsewhere
Don’t have to be cruel, don’t have to be evil cos' of the length of your
Hair
You look to the witches, you look to the devil, why don’t you look higher?
D’you wanna be slave?
d’you wanna be burned?
so why d’you play with fire?
You sing the words but you don’t mean what you say
You play his game but he’ll take you one day
You use a force that is real, one day you’ll pay the price
Please understand, he’ll trick you, he’ll fool you
You’ll do his work 'cos you’re his slave
Tou can change the path that you’re taking
But there’s only one way…
He will betray you taking your soul
Torture and enslave you, who’s in control?
(not you)
Have you the guts not to conform
Join us against him, no longer mourn…

Playing with Fire (traducción)

Canto de muerte, canto de odio, canto de demonios y fantasmas
Torciendo sus mentes, tomando sus almas, cavando sus tumbas con tu
se jacta
Solo por una imagen, solo por la rima, palabras que ni siquiera quieres decir
Cantando cosas que no entiendes, haciendo tu vida tan sucia
Le estás haciendo un favor al diablo
Su pago está esperando en el infierno
En lugar de un amigo un esclavizador
No tienes que creer para caer bajo el hechizo
Usando tus palabras para la destrucción
Pero es más difícil construir que destruir
Utilizado sin saberlo para la seducción
Ningún poder es tuyo, solo lo usaste como un juguete
¿Por qué miras hacia la tumba? Sabes que hay más poder en otros lugares
No tienes que ser cruel, no tienes que ser malvado porque la duración de tu
Pelo
Miras a las brujas, miras al diablo, ¿por qué no miras más alto?
¿Quieres ser esclavo?
¿Quieres que te quemen?
Entonces, ¿por qué juegas con fuego?
Cantas las palabras pero no quieres decir lo que dices
Juegas su juego pero él te llevará un día
Usas una fuerza que es real, un día pagarás el precio
Por favor, entiéndelo, te engañará, te engañará
Harás su trabajo porque eres su esclavo
Puedes cambiar el camino que estás tomando
Pero solo hay una manera...
Él te traicionará tomando tu alma
Torturarte y esclavizarte, ¿quién tiene el control?
(no tú)
¿Tienes las agallas para no conformarte?
Únete a nosotros contra él, no llores más…