| Why the fuck do I feel this way
| ¿Por qué diablos me siento así?
|
| The hatred is breeding strength
| El odio es la fuerza de la cría
|
| The road is closed ahead but I’m moving faster with every step I take
| El camino está cerrado más adelante pero me muevo más rápido con cada paso que doy
|
| I don’t wanna see tomorrow if it means triviality in-comparable banality,
| No quiero ver el mañana si eso significa trivialidad in-comparable banalidad,
|
| everyone I see is living sickness breathing
| todos los que veo son una enfermedad viva respirando
|
| So I guess I can’t be too far out from there, stupid and ugly and worshipped
| Así que supongo que no puedo estar muy lejos de allí, estúpido, feo y adorado.
|
| for nothing
| para nada
|
| We’re fighting and fucking and loving and gushing
| Estamos peleando y follando y amando y brotando
|
| I doubt there’s time for rushing
| Dudo que haya tiempo para apresurarse
|
| Take a drink sit back relax
| Toma un trago, siéntate, relájate.
|
| Devanations here to break your fucking backs, I wasn’t done,
| Devanaciones aquí para romperles la espalda, no había terminado,
|
| You’re smoking crack, so for a matter of fact
| Estás fumando crack, así que de hecho
|
| I feel invisible, fucking invincible
| Me siento invisible, jodidamente invencible
|
| The red is blinding
| El rojo es cegador
|
| I feel equivocal and ever despicable
| Me siento equívoco y siempre despreciable
|
| And the road is winding
| Y el camino es sinuoso
|
| You already know the scorn is binding, but where do I go from here?
| Ya sabes que el desprecio es vinculante, pero ¿a dónde voy desde aquí?
|
| (Give me a gun)
| (Dame un arma)
|
| My hands slipped off the wheel and the wall is in front of me,
| Mis manos se resbalaron del volante y la pared está frente a mí,
|
| but I greet it with a smile
| pero lo recibo con una sonrisa
|
| Because the future is vile, look into the eyes of a child
| Porque el futuro es vil, mira a los ojos de un niño
|
| So innocent so ignorant, take it from a motherfucker that’s brilliant
| Tan inocente tan ignorante, tómalo de un hijo de puta que es brillante
|
| Your futile idealism is malignant, irreparable and militant
| Tu fútil idealismo es maligno, irreparable y militante.
|
| I hope that you hear this and cringe I hope you bring it up to your therapist
| Espero que escuches esto y te estremezcas Espero que se lo menciones a tu terapeuta
|
| I pray that after you hear this or read this,
| Ruego que después de escuchar esto o leer esto,
|
| You buy a gun and bulletproof vest and take them,
| Te compras una pistola y un chaleco antibalas y te los llevas,
|
| Take em all, everyone, it’s time to fall
| Llévatelos a todos, a todos, es hora de caer
|
| Write it on the walls, it’s a nightmare casting call, bring the monsters,
| Escríbelo en las paredes, es una llamada de casting de pesadilla, trae a los monstruos,
|
| bring the pain and blanket Mother Earth with blood and hate
| trae el dolor y cubre a la Madre Tierra con sangre y odio
|
| I feel invisible, fucking invincible
| Me siento invisible, jodidamente invencible
|
| The red is blinding
| El rojo es cegador
|
| I feel equivocal and ever despicable
| Me siento equívoco y siempre despreciable
|
| And the road is winding
| Y el camino es sinuoso
|
| You already know the scorn is binding, but where do I go from here?
| Ya sabes que el desprecio es vinculante, pero ¿a dónde voy desde aquí?
|
| (Give me a gun)
| (Dame un arma)
|
| I’m talking like ripped to shreds I mean scraped to shit by an 18 wheeler
| Estoy hablando como destrozado, quiero decir, raspado hasta la mierda por un camión de 18 ruedas.
|
| Feed a man for free and he’ll be back for more
| Alimenta a un hombre gratis y volverá por más
|
| Feed a man a bullet, you’ll never hear from him again
| Alimenta a un hombre con una bala, nunca volverás a saber de él
|
| I feel invisible, fucking invincible
| Me siento invisible, jodidamente invencible
|
| The red is blinding
| El rojo es cegador
|
| I feel equivocal and ever despicable
| Me siento equívoco y siempre despreciable
|
| And the road is winding
| Y el camino es sinuoso
|
| You already know the scorn is binding, but where do I go from here?
| Ya sabes que el desprecio es vinculante, pero ¿a dónde voy desde aquí?
|
| (Give me a gun) | (Dame un arma) |