Traducción de la letra de la canción Sharp's Curse - Devanation

Sharp's Curse (original)

Sometimes I close my eyes and each
Shutter pulls me closer to the day I walk away.
Sometimes I can never fucking sleep because
The demons in my head won’t shut their mouths.
I never know the difference between
The screams inside my head and what escapes my lips.
But one thing I know for sure,
Is that my heart is the darkest, and your light won’t flourish here.
When every star drops out of the sky,
When every memory is twisted melted broken and obsolete
You will look back on everything you did
And you will understand the downfall
So when you finish
Choking on the salt of your tears, know this was just as hard on me.
I spent a lifetime waiting for you to disappear,
I spent a lifetime diseased.
Madness, psychosis, catatonic fucking blackness,
It’ll never go away, it’ll never go away
I pray for the end, aberrations illusions alien nations,
My world is so much different now
I’m done pretending that this hell isn’t breaking me
The lips of witches tell the saddest of stories
Roses redolent of times before the decay
Now is your chance to save the day.
Sometimes I close my eyes and each
Shutter pulls me closer to the day I walk away.
Sometimes I can never fucking sleep because
The demons in my head won’t shut their mouths.
I never know the difference between
The screams inside my head and what escapes my lips.
But one thing I know for sure,
Is that my heart is the darkest,
and your light won’t flourish… Fuck!
I’m done pretending that this hell isn’t breaking me
The lips of witches tell the saddest of stories
Roses redolent of times before the decay
Now is your chance to save the day.
It’s hard to feel the shock of hitting rock bottom
When you’re always there, complaining life isn’t fair
It’s hard to step away from drinking at the altar
When this life you lead is tearing you apart
We are all gods in our own right,
But today I fall instead of fight
Sometimes I close my eyes and each
Shutter pulls me closer to the day I walk away.
Sometimes I can never fucking sleep because
The demons in my head won’t shut their mouths.
I never know the difference between
The screams inside my head and what escapes my lips.
But one thing I know for sure,
Is that my heart is the darkest, and your light won’t flourish here
And your light won’t flourish here

(traducción)

A veces cierro los ojos y cada
El obturador me acerca al día en que me alejo.
A veces nunca puedo dormir porque
Los demonios en mi cabeza no cierran la boca.
Nunca sé la diferencia entre
Los gritos dentro de mi cabeza y lo que escapa de mis labios.
Pero una cosa que sé con seguridad,
Es que mi corazón es el más oscuro, y tu luz no florecerá aquí.
Cuando todas las estrellas caen del cielo,
Cuando todos los recuerdos se tuercen, se derriten, se rompen y se vuelven obsoletos.
Recordarás todo lo que hiciste
Y entenderás la caída
Así que cuando termines
Ahogándome con la sal de tus lágrimas, sé que esto fue igual de duro para mí.
Estuve toda la vida esperando que desaparecieras,
Pasé toda una vida enferma.
Locura, psicosis, puta negrura catatónica,
Nunca se irá, nunca se irá
Rezo por el fin, aberraciones ilusiones naciones ajenas,
Mi mundo es muy diferente ahora
He terminado de fingir que este infierno no me está rompiendo
Los labios de las brujas cuentan las historias más tristes
Rosas con olor a tiempos antes de la decadencia
Ahora es tu oportunidad de salvar el día.
A veces cierro los ojos y cada
El obturador me acerca al día en que me alejo.
A veces nunca puedo dormir porque
Los demonios en mi cabeza no cierran la boca.
Nunca sé la diferencia entre
Los gritos dentro de mi cabeza y lo que escapa de mis labios.
Pero una cosa que sé con seguridad,
es que mi corazon es lo mas oscuro,
y tu luz no florecerá… ¡Joder!
He terminado de fingir que este infierno no me está rompiendo
Los labios de las brujas cuentan las historias más tristes
Rosas con olor a tiempos antes de la decadencia
Ahora es tu oportunidad de salvar el día.
Es difícil sentir el impacto de tocar fondo
Cuando siempre estás ahí, quejándote de que la vida no es justa
Es difícil alejarse de beber en el altar
Cuando esta vida que llevas te está destrozando
Todos somos dioses por derecho propio,
Pero hoy caigo en vez de pelear
A veces cierro los ojos y cada
El obturador me acerca al día en que me alejo.
A veces nunca puedo dormir porque
Los demonios en mi cabeza no cierran la boca.
Nunca sé la diferencia entre
Los gritos dentro de mi cabeza y lo que escapa de mis labios.
Pero una cosa que sé con seguridad,
Es que mi corazón es el más oscuro, y tu luz no florecerá aquí
Y tu luz no florecerá aquí