Traducción de la letra de la canción Suffering Bay - Devanation

Suffering Bay (original)

Callous
My stomach burns, my toes break
Overturned in a swollen wake
It’s rained for weeks and the streaks run,
Betrayal never goes unpunished
Blind eyes torn open,
Noble deeds don’t exist on this frequency
My world wasn’t for sale,
But I was fucking robbed blind anyway
Go ahead and tell me who to be,
I guess you’re calling the shots, considering what you’ve done to me
Don’t pretend that you don’t wanna see this through,
You’ve made your bed, so you’re gonna sleep in it too
Come on down there’s a show to see
I’ve got an army all around, and they fucking worship me
I can’t remember a world with light
And I don’t know if I wanna make it through tonight
Walk forever child, never stray
Don’t bother light doesn’t reach this far,
The souls wading call home to the suffering bay,
Follow close, wander down into the dark
Blind eyes torn open,
Noble deeds don’t exist on this frequency
My world wasn’t for sale,
But I was fucking robbed blind anyway
I’ve given up on trying to find my home,
You’ve made it clear that I don’t have a choice.
So long as I breathe I will work to ensure that
you’re riding shotgun down to the bottom with me
I will rip you apart
(it didn’t matter then, so it won’t matter now)
I will possess your heart
(and make you wonder how someone like me could exist)
My teeth will carve your soul
(you didn’t know me then, no one will know me now)
I’ve become one with the suffering bay
Go ahead and tell me who to be,
I guess you’re calling the shots, considering what you’ve done to me
Don’t pretend that you don’t wanna see this through,
You’ve made your bed, so you’re gonna sleep in it too
Come on down there’s a show to see
I’ve got an army all around, and they fucking worship me
I can’t remember a world with light
And I don’t know if I wanna make it through tonight

(traducción)

Calloso
Me arde el estomago, se me rompen los dedos de los pies
Volcado en una estela hinchada
Ha llovido durante semanas y corren las rachas,
La traición nunca queda impune
Ojos ciegos desgarrados,
Las acciones nobles no existen en esta frecuencia
Mi mundo no estaba en venta,
Pero me robaron a ciegas de todos modos
Adelante, dime quién debo ser,
Supongo que estás tomando las decisiones, considerando lo que me has hecho.
No finjas que no quieres ver esto a través,
Has hecho tu cama, así que también vas a dormir en ella.
Vamos, hay un espectáculo para ver
Tengo un ejército por todas partes, y me adoran
No puedo recordar un mundo con luz
Y no sé si quiero pasar esta noche
Camina por siempre niño, nunca te desvíes
No te molestes, la luz no llega tan lejos,
Las almas que vadean llaman a casa a la bahía sufriente,
Sigue de cerca, deambula en la oscuridad
Ojos ciegos desgarrados,
Las acciones nobles no existen en esta frecuencia
Mi mundo no estaba en venta,
Pero me robaron a ciegas de todos modos
He renunciado a tratar de encontrar mi hogar,
Has dejado claro que no tengo elección.
Mientras respire, trabajaré para asegurarme de que
estás montando una escopeta hasta el fondo conmigo
te destrozaré
(No importaba entonces, así que no importará ahora)
Poseeré tu corazón
(y te hace preguntarte cómo podría existir alguien como yo)
Mis dientes tallarán tu alma
(no me conocías entonces, nadie me conocerá ahora)
Me he convertido en uno con la bahía que sufre
Adelante, dime quién debo ser,
Supongo que estás tomando las decisiones, considerando lo que me has hecho.
No finjas que no quieres ver esto a través,
Has hecho tu cama, así que también vas a dormir en ella.
Vamos, hay un espectáculo para ver
Tengo un ejército por todas partes, y me adoran
No puedo recordar un mundo con luz
Y no sé si quiero pasar esta noche