| All the signs are pointing westward
| Todas las señales apuntan hacia el oeste.
|
| Time to hang it up, and head home
| Es hora de colgarlo y volver a casa
|
| But for how long until I step back out
| Pero por cuánto tiempo hasta que retroceda
|
| Onto the Lonesome Road?
| ¿Hacia el camino solitario?
|
| I said I’d never leave your side
| Dije que nunca me iría de tu lado
|
| But I swear it’s for the greater good
| Pero te juro que es por el bien mayor
|
| Someday I’ll say goodbye to the hourglass
| Algún día me despediré del reloj de arena
|
| And wander back to the Dominion
| Y vagar de regreso al Dominio
|
| And I don’t wanna leave without you
| Y no quiero irme sin ti
|
| 'Cause death is chasing me, and it kills me now to say
| Porque la muerte me persigue, y ahora me mata decir
|
| That I think I’m ready to go, I’m so tired of breathing gray
| Que creo que estoy listo para irme, estoy tan cansado de respirar gris
|
| And every soul I’ve known is slipping further away
| Y cada alma que he conocido se está alejando más
|
| And every minute lost is drawing closer to the day
| Y cada minuto perdido se está acercando al día
|
| So baby tell me I’ve a home to return to,
| Así que cariño, dime que tengo un hogar al que volver,
|
| I couldn’t find it if you weren’t there
| No podría encontrarlo si no estuvieras allí
|
| Cause death is chasing me, and I’m tired of running,
| Porque la muerte me persigue, y estoy cansado de correr,
|
| I’m fucking running to the middle of nowhere
| Estoy jodidamente corriendo hacia el medio de la nada
|
| I’m fairly certain my time is up soon,
| Estoy bastante seguro de que mi tiempo se acaba pronto,
|
| And I don’t wanna leave without you
| Y no quiero irme sin ti
|
| So baby sew your name into the sky,
| Así que nena, cose tu nombre en el cielo,
|
| And come away with me into the sands of doom
| Y ven conmigo a las arenas de la perdición
|
| And I’m not leaving here without you
| Y no me voy de aquí sin ti
|
| I know too much
| yo se demasiado
|
| To doubt you’re here
| Para dudar de que estés aquí
|
| And I’ve seen enough
| Y he visto suficiente
|
| To live without fear
| Vivir sin miedo
|
| But I don’t know where home is without you
| Pero no sé dónde está mi hogar sin ti
|
| I don’t know where home is without you
| No sé dónde está mi hogar sin ti
|
| 'Cause death is chasing me, and it kills me now to say
| Porque la muerte me persigue, y ahora me mata decir
|
| That I think I’m ready to go, I’m so tired of breathing gray
| Que creo que estoy listo para irme, estoy tan cansado de respirar gris
|
| And every soul I’ve known is slipping further away
| Y cada alma que he conocido se está alejando más
|
| And every minute lost is drawing closer to the day | Y cada minuto perdido se está acercando al día |