Traducción de la letra de la canción Diabolicanos - Devilish Impressions

Diabolicanos (original)

Naked and cursed
They draw new maps of world
Created by those who stood
For human race’s annihilation
«Et vidi de mare bestiam ascendentem
Habentem capita septem et cornua decem
Et super cornua eius decem diademata
Et super capita eius nomina blasphemiae»
They bring the light
Of liberation from illiteracy
They burn the weak and sow the seeds
Of will’s followers
For they are Prometheus' sons
Who didn’t fear the wrath of Gods
Never kneeled down in front
Of any pseudo prophets
And their egoistic dreams
For the are Prometheus' sons
Who didn’t fear the wrath of Gods
Never kneeled down in front
Of any pseudo prophets
And their egoistic dreams
«Et unum de capitibus suis quasi occisum
In mortem et plaga mortis eius curata est
Et admirata est unversa terra post bestiam»
Naked and cursed
They draw new maps of world
Created by those who stood
For human race’s annihilation
Scattered across the sky they dream
Pretending they’re the stars
Distressing whispers at lonely, dreadful night
Hear their calling and step towards the light
Bathed in blood of believers
They pick The Darkness' flowers
Hidden in the eye of night
Tales of the great deceiver
Turned into hand of ash and dust
For they are Prometheus' sons
Who didn’t fear the wrath of Gods
Never kneeled down in front
Of any pseudo prophets
And their egoistic dreams
For the are Prometheus' sons
Who didn’t fear the wrath of Gods
Never kneeled down in front
Of any pseudo prophets
And their egoistic dreams
«Et adoraverunt draconem quia dedit
Potestatem bestiae et adoraverunt bestiae
Dicentes quis similis bestiae
Et quiz poterit pugnare cum ea»
Naked and cursed
They draw new maps of world
Created by those who stood
For human race’s annihilation

(traducción)

Desnudo y maldito
Dibujan nuevos mapas del mundo
Creado por aquellos que estuvieron de pie
Por la aniquilación de la raza humana
«Et vidi de mare bestiam ascendentem
Habentem capita septem et cornua decem
Et super cornua eius decem diademata
Et super capita eius nomina blasphemiae»
ellos traen la luz
De la liberación del analfabetismo
Queman a los débiles y siembran las semillas
de los seguidores de will
Porque son hijos de Prometeo
¿Quién no temió la ira de los dioses?
Nunca se arrodilló delante
De cualquier pseudo profeta
Y sus sueños egoístas
Porque son los hijos de Prometeo
¿Quién no temió la ira de los dioses?
Nunca se arrodilló delante
De cualquier pseudo profeta
Y sus sueños egoístas
«Et unum de capitibus suis quasi occisum
In mortem et plaga mortis eius curata est
Et admirata est unversa terra post bestiam»
Desnudo y maldito
Dibujan nuevos mapas del mundo
Creado por aquellos que estuvieron de pie
Por la aniquilación de la raza humana
Dispersos por el cielo sueñan
Fingiendo que son las estrellas
Susurros angustiosos en la noche solitaria y terrible
Escucha su llamado y camina hacia la luz.
Bañado en sangre de creyentes
Recogen las flores de la Oscuridad
Oculto en el ojo de la noche
Cuentos del gran engañador
Convertido en mano de ceniza y polvo
Porque son hijos de Prometeo
¿Quién no temió la ira de los dioses?
Nunca se arrodilló delante
De cualquier pseudo profeta
Y sus sueños egoístas
Porque son los hijos de Prometeo
¿Quién no temió la ira de los dioses?
Nunca se arrodilló delante
De cualquier pseudo profeta
Y sus sueños egoístas
«Et adoraverunt draconem quia dedit
Potestatem bestiae et adoraverunt bestiae
Dicentes quis similis bestiae
Et quiz poterit pugnare cum ea»
Desnudo y maldito
Dibujan nuevos mapas del mundo
Creado por aquellos que estuvieron de pie
Por la aniquilación de la raza humana