Traducción de la letra de la canción The Scream of the Lambs - Devilish Impressions

The Scream of the Lambs (original)

Farewell, green fields and happy groves
Where flocks have took delight;
Where lambs have nibbled, silent moves
The feet of angels bright;
Unseen they pour blessing
And joy without ceasing
On each bud and blossom
And each sleeping bosom
They look in every thoughtless nest
Where birds are covered warm;
They visit caves of every beast
To keep them all from harm
When wolves and tigers howl for prey
They pitying stand and weep
Seeking to drive their thirst away
And keep them from the sheep
And there the lion’s ruddy eyes
Shall flow with tears of gold
And pitying the tender cries
And walking round the fold
Saying, «Wrath, by his meekness
And, by his health, sickness
Is driven away
Form our immortal day
«And now beside thee, bleating lamb
I can lie down and sleep;
Or think on him who bore thy name
Graze after thee and weep.»

(traducción)

Adiós, campos verdes y arboledas felices
donde los rebaños se han deleitado;
Donde los corderos han mordisqueado, se mueve en silencio
Los pies de los ángeles brillan;
Invisibles derraman bendiciones
Y alegría sin cesar
En cada capullo y flor
y cada seno dormido
Se miran en cada nido desconsiderado
Donde los pájaros están cubiertos de calor;
Visitan cuevas de todas las bestias
Para mantenerlos a todos fuera de peligro
Cuando los lobos y los tigres aúllan por su presa
Se compadecen de pie y lloran
Buscando ahuyentar su sed
Y guárdalos de las ovejas
Y allí los ojos rojizos del león
Fluirá con lágrimas de oro
Y compadeciendo los tiernos gritos
Y caminando alrededor del redil
Diciendo: «Ira, por su mansedumbre
Y, por su salud, enfermedad
es ahuyentado
Forma nuestro día inmortal
«Y ahora junto a ti, cordero balando
puedo acostarme y dormir;
O piensa en el que llevó tu nombre
Pasta detrás de ti y llora.»