Traducción de la letra de la canción Father Dali - Devilment

Father Dali (original)

Mother was a dancer in the Folies Bergère
Where Father took a shine to her legs in the air
And I was thrown to mysticism
From the schism sewn there
Squirming in the light
Burning, erudite
A yearning parasite, au pair
Dearest Papa was a rolling stone
Calling to the cosmos on the lobster telephone
Clocks are melting
Helter skeltering
Children with mouths to feed, breed in squalor
How paternity turns from thee, Avida Dollars
Ready to make a scene, we’d rather parley
Now eternity worms in thee, Father Dali
Surrealist, can I feel this dark creative energy?
Tortured by my demons and my insecurities
Swans reflecting elephants, ants swarming killer bees
Loather, lover, rake
I overcompensate
A supernova fate to be
Dearest Papa was a rolling stone
Galling fellow mutants with his bellowed overtones
Clocks are melting
Helter skeltering
Bending the arts to lead the starch dog collars
How modernity learns from thee, Avida Dollars
Ready to make a scene, we’d rather parley
Now eternity worms in thee, Father Dali
Thus I finally find inside me
Her spirit rising, all-confiding
It’s calling out to be
A voice on the wind
Pulling me closer
Screaming in my dreams
Haunting me
Mi Amor…
Feverous with wealth and gain
Showmanship will leave a stain
Canvasses are mine to pain
A monumental mentalist
Mephisto born out of the tryst
I am this bastard narcissist
Do not judge my excesses
It’s best to merely see
A flamboyant clairvoyant
Bouyant on fantasies
The Great Masturbator
My fate will come later
Clocks are melting
Helter skeltering
Your children have mouths to feed, our leader hollers
How paternity turns from thee, Avida Dollars
Ready to make a scene, we’d rather party
Now eternity worms in thee, Father Dali
Father Dali
Father Dali

Father Dali (traducción)

Madre era bailarina en el Folies Bergère
Donde el padre tomó un brillo en las piernas en el aire
Y me lanzaron al misticismo
Del cisma cosido allí
retorciéndose en la luz
Ardiente, erudito
Un parásito anhelante, au pair
Queridísimo papá era una piedra rodante
Llamando al cosmos en el teléfono de langosta
Los relojes se están derritiendo
Helter skeltering
Niños con bocas que alimentar, se reproducen en la miseria
Cómo se vuelve de ti la paternidad, Avida Dollars
Listo para hacer una escena, preferimos parlamentar
Ahora la eternidad gusanos en ti, Padre Dalí
Surrealista, ¿puedo sentir esta oscura energía creativa?
Torturado por mis demonios y mis inseguridades
Cisnes que reflejan elefantes, hormigas enjambres de abejas asesinas
Loather, amante, rastrillo
yo sobre compenso
Un destino de supernova para ser
Queridísimo papá era una piedra rodante
Molestando a sus compañeros mutantes con sus bramidos matices
Los relojes se están derritiendo
Helter skeltering
Doblando las artes para llevar los collares de perro de almidón
Cómo la modernidad aprende de ti, Avida Dollars
Listo para hacer una escena, preferimos parlamentar
Ahora la eternidad gusanos en ti, Padre Dalí
Así finalmente encuentro dentro de mí
Su espíritu se eleva, todo confiado
Está llamando a ser
Una voz en el viento
Tirando de mí más cerca
Gritando en mis sueños
Persiguiendome
Mi amor…
Fiebre con la riqueza y la ganancia
Espectáculo dejará una mancha
Los lienzos son míos para el dolor
Un mentalista monumental
Mephisto nació de la cita
Soy este bastardo narcisista
No juzgues mis excesos
Lo mejor es simplemente ver
Un clarividente extravagante
Flotante en fantasías
El gran masturbador
Mi destino vendrá después
Los relojes se están derritiendo
Helter skeltering
Tus hijos tienen bocas que alimentar, grita nuestro líder
Cómo se vuelve de ti la paternidad, Avida Dollars
Listos para hacer una escena, preferimos la fiesta
Ahora la eternidad gusanos en ti, Padre Dalí
Padre Dalí
Padre Dalí