Traducción de la letra de la canción Full Dark, No Stars - Devilment

Full Dark, No Stars (original)

Hark, the feral angels bring
The black shadow over everything
Hark, the feral angels bring
The black shadow
On the Devil’s trail
The road is blind
I can’t speak for you
I don’t know your crimes
Your bitter heart
Has us entwined
I feel its edge
Cut through my mind
It could be you
It could be me
That holds the key
To my own reason
My freedom
Sick of the nightmares
Gripped with these fears of guilt
Ground under their stares
Drowned in the tears spilt
What if the «what ifs» take control
And I am lost forever to this
Disgust
What have I done?
I’m slipping to enter another dementia
Now
Spiteful nights draw claw marks upon my door
And I’m more than sorry than I’ve ever been before
Vultures circle numbers up their caws assure
There’s no path back along this grasping deep black shore
On the Devil’s trail
The road is blind
I can’t speak for you
I don’t know your crimes
Your bitter heart
Has us entwined
I feel its edge
Cut through my mind
It could be you
It could be me
That holds the key
To my own reason
My freedom
Sick of the nightmares
Gripped with these fears of guilt
Ground under their stares
Drowned in the tears spilt
What if the «what ifs» take control
And I am lost forever to this
Disgust
What have I done?
I’m slipping to enter another dementia
Now
The callous sun descends
Upon all my dreams
Think of the world I left behind
While chasing demons in my mind
I pitched into the dark (into the dark, into the dark)
Who could have known they’d find me there
And in the depths of my despair
Imprison me inside and take control?
Take my soul
Break me down
Lift me up
To be dashed on the rocks of Hell
I am but an empty cup
Where once my lifesblood over welled
Break me down
Lift me up
To be dashed on the rocks of Hell
But this is but a quick hiccup
If I should rise from where I fell
On the Devil’s trail
The road is blind
I can’t speak for you
I don’t know your crimes
Your bitter heart
Has us entwined
I feel its edge
Cut through my mind
It could be you
It could be me
That holds the key
To my own reason
My freedom (freedom)
Freedom
Freedom
Freedom
Hark, the feral angels bring
The black shadow over everything
Hark, the feral angels bring
The black shadow over everything
Hark, the feral angels bring
The black shadow over everything
HARK
The black shadow over everything
HARK
The black shadow over everything

(traducción)

Escucha, los ángeles salvajes traen
La sombra negra sobre todo
Escucha, los ángeles salvajes traen
la sombra negra
Tras la pista del diablo
El camino es ciego
no puedo hablar por ti
No conozco tus crímenes
tu corazón amargo
nos ha entrelazado
Siento su borde
Cortar a través de mi mente
Podría ser usted
podría ser yo
que tiene la llave
A mi propia razón
Mi libertad
Harto de las pesadillas
Atrapado con estos temores de culpa
Suelo bajo sus miradas
Ahogado en las lágrimas derramadas
¿Y si los «qué pasaría si» toman el control?
Y estoy perdido para siempre en esto
Asco
¿Qué he hecho?
Estoy resbalando para entrar en otra demencia
Ahora
Las noches de rencor dibujan marcas de garras en mi puerta
Y lo siento más que nunca antes
Los buitres circulan números hasta sus graznidos aseguran
No hay camino de regreso a lo largo de esta profunda y aferrada costa negra
Tras la pista del diablo
El camino es ciego
no puedo hablar por ti
No conozco tus crímenes
tu corazón amargo
nos ha entrelazado
Siento su borde
Cortar a través de mi mente
Podría ser usted
podría ser yo
que tiene la llave
A mi propia razón
Mi libertad
Harto de las pesadillas
Atrapado con estos temores de culpa
Suelo bajo sus miradas
Ahogado en las lágrimas derramadas
¿Y si los «qué pasaría si» toman el control?
Y estoy perdido para siempre en esto
Asco
¿Qué he hecho?
Estoy resbalando para entrar en otra demencia
Ahora
El sol insensible desciende
Sobre todos mis sueños
Piensa en el mundo que dejé atrás
Mientras perseguía demonios en mi mente
Me lancé a la oscuridad (a la oscuridad, a la oscuridad)
¿Quién podría haber sabido que me encontrarían allí?
Y en lo más profundo de mi desesperación
¿Encerrarme dentro y tomar el control?
Toma mi alma
Rómpeme
Levántame
Ser estrellado contra las rocas del infierno
No soy más que una taza vacía
Donde una vez mi sangre brotó
Rómpeme
Levántame
Ser estrellado contra las rocas del infierno
Pero esto no es más que un contratiempo
Si me levantara de donde caí
Tras la pista del diablo
El camino es ciego
no puedo hablar por ti
No conozco tus crímenes
tu corazón amargo
nos ha entrelazado
Siento su borde
Cortar a través de mi mente
Podría ser usted
podría ser yo
que tiene la llave
A mi propia razón
Mi libertad (libertad)
Libertad
Libertad
Libertad
Escucha, los ángeles salvajes traen
La sombra negra sobre todo
Escucha, los ángeles salvajes traen
La sombra negra sobre todo
Escucha, los ángeles salvajes traen
La sombra negra sobre todo
ESCUCHAR CON ATENCIÓN
La sombra negra sobre todo
ESCUCHAR CON ATENCIÓN
La sombra negra sobre todo