Traducción de la letra de la canción Shine on Sophie Moone - Devilment

Shine on Sophie Moone (original)

I awaken like a cause for war
Not a pause for thought at all
Every note plucked ‘til its worse
In disarray
I feel superhuman then
No enemies can take me when
Squealing lust erupts again
Just at her name
I have her running through my veins
Like heroin whispers 24/7
The flame remains the same
She is everywhere and I swear everything
Is but a piece of her Heaven
Sugared with the sweet
My heart beats a rose tattoo
Through the levitating soles of my feet
She is the sun…
Shine on Sophie Moone
She is the sun that fells the gloom
Climb on
Shine on
Shine on Sophie Moone
She is exquisite, a visit from an angel
Enabled and fabled her
Muster the power not to crawl
I picture incidents, coincidences, soft offences
Just a million little tricks to witness consequences
Please take me wanton for a fool
She is the sun that fells the gloom
Climb on
Shine on
Shine on Sophie Moone
Shine on Sophie Moone
Life returns to my yearning shores
Mist it lifts to drop its jaw
I am burning to the core
In varying decrees
She ampoules adrenaline
Butterflies flutter by on her wind
Just one wish to start the spin
Into her sea
I have her running through my brains
Like tearaway airwaves 24/7
The game remains the same
She is everywhere and I swear everything
Is but a piece of her Heaven
Viral blonde
She responds
Her infection making my white crust leaven
She is the sun that fells the gloom
Climb on
Shine on
Shine on Sophie Moone
She is the sun that fells the gloom
Climb on
Shine on
Shine on Sophie Moone
She is the sun that bleeds the strangely red horizon
The world could end
For all I know
Still smitten by her glow
That desirable whore
She just stood there in the spotlight
Like a substitute Valkyrie
In barely a dress, grinning
Mocking…
And her eyes, set with a flash of diamonds
Seeing me with something akin to thin disgust
I didn’t care she didn’t love me
I just wanted her so fucking badly
It stung like murder
Tearaway stars shine on Sophie Moone
I’m sorry if the words get stuck in your flirty, dirty craw
I’m sorry but it hurts far more to sheathe my claws

(traducción)

Me despierto como una causa de guerra
No es una pausa para pensar en absoluto
Cada nota arrancada hasta que es peor
En desorden
entonces me siento sobrehumano
Ningún enemigo puede llevarme cuando
La lujuria estalla de nuevo
Solo en su nombre
la tengo corriendo por mis venas
Como susurros de heroína 24/7
La llama sigue siendo la misma.
Ella está en todas partes y te lo juro todo
es solo un pedazo de su cielo
Azucarado con el dulce
Mi corazón late un tatuaje de rosa
A través de las plantas levitantes de mis pies
ella es el sol...
Brilla en Sophie Moone
Ella es el sol que derriba la penumbra
Subirse a
Brillar
Brilla en Sophie Moone
Ella es exquisita, una visita de un ángel
La habilitó y la fabuló.
Reúne el poder de no gatear
Me imagino incidentes, coincidencias, ofensas suaves
Sólo un millón de pequeños trucos para presenciar las consecuencias
Por favor, tómame lascivo por tonto
Ella es el sol que derriba la penumbra
Subirse a
Brillar
Brilla en Sophie Moone
Brilla en Sophie Moone
La vida vuelve a mis costas anhelantes
Niebla que levanta para dejar caer su mandíbula
Estoy ardiendo hasta el centro
En varios decretos
Ella ampollas de adrenalina
Las mariposas revolotean en su viento
Solo un deseo para comenzar el giro
en su mar
la tengo corriendo por mi cerebro
Como ondas de radio arrancadas 24/7
El juego sigue siendo el mismo.
Ella está en todas partes y te lo juro todo
es solo un pedazo de su cielo
rubia viral
ella responde
Su infección hace que mi corteza blanca sea levadura
Ella es el sol que derriba la penumbra
Subirse a
Brillar
Brilla en Sophie Moone
Ella es el sol que derriba la penumbra
Subirse a
Brillar
Brilla en Sophie Moone
Ella es el sol que sangra el horizonte extrañamente rojo
El mundo podría terminar
Por todo lo que sé
Todavía enamorado de su resplandor
Esa puta deseable
Ella se quedó allí en el centro de atención
Como una valquiria sustituta
Con apenas un vestido, sonriendo
Burlón…
Y sus ojos, engastados con un destello de diamantes
Verme con algo parecido a un asco delgado
No me importaba que ella no me amaba
Solo la deseaba tanto
Dolía como un asesinato
Las estrellas arrancadas brillan en Sophie Moone
Lo siento si las palabras se atascan en tu buche coqueto y sucio.
Lo siento, pero me duele mucho más envainar mis garras