Traducción de la letra de la canción Little Pills - Devilskin

Little Pills (original)

You, you see, you never, have seen my world
Unless you know it’s the world that you’re living in
And you, you see, you never, repeat the kill
You, you see, you never, have seen my world
Unless you know it’s the world that you’re living in
And you, you see, you never, repeat the kill
Slapped in the face and dignity, fucked up in the back
Grinding teeth, I feel the love
Forget the one who brought and got me here
An example what happens now
When little pills, they rip at what you fear
You, you see, you never, stuck round long
6 months was a lie, and I was here for the ride
And you, you see, you never did move on
You broke these bones, long before you broke this heart
Grinding teeth, I feel the love
Forget the one who brought and got me here
An example what happens now
When little pills, they rip at what you fear
Watch your face just break away
Watch your skin disabandon from the bone
In my head I’m happy now
Coz im far better off without you
Move far away from me
Take your shit and kindly leave
Do you know what you’ve done, fucking up
Take your words (Take your words)
Well, take your perfect steez
And your useless «come see me"s
No time is left for you no more
You had your chance, take it back
Leave
Grinding teeth, I feel the love
Forget the one who brought and got me here
An example what happens now
When little pills, they rip at what you fear
Watch your face just break away
Watch your skin disabandon from the bone
In my head I’m happy now
Coz I’m far better off without you!

(traducción)

Tú, tú ves, tú nunca, has visto mi mundo
A menos que sepas que es el mundo en el que vives
Y tú, ya ves, tú nunca, repites la matanza
Tú, tú ves, tú nunca, has visto mi mundo
A menos que sepas que es el mundo en el que vives
Y tú, ya ves, tú nunca, repites la matanza
Abofeteado en la cara y la dignidad, jodido en la espalda
Rechinar los dientes, siento el amor
Olvídate del que me trajo y me trajo aquí
Un ejemplo de lo que sucede ahora
Cuando las pequeñas píldoras, destrozan lo que temes
Tú, ya ves, nunca, te quedaste mucho tiempo
6 meses fue una mentira, y yo estaba aquí para el viaje
Y tú, ya ves, nunca te mudaste
Rompiste estos huesos, mucho antes de romper este corazón
Rechinar los dientes, siento el amor
Olvídate del que me trajo y me trajo aquí
Un ejemplo de lo que sucede ahora
Cuando las pequeñas píldoras, destrozan lo que temes
Mira tu cara simplemente romper
Mira tu piel desabastecerse del hueso
En mi cabeza estoy feliz ahora
Porque estoy mucho mejor sin ti
Muévete lejos de mí
Toma tu mierda y vete amablemente
¿Sabes lo que has hecho, jodiendo
Toma tus palabras (Toma tus palabras)
Bueno, toma tu steez perfecto
Y tus inútiles «ven a verme»s
Ya no te queda tiempo
Tuviste tu oportunidad, tómala
Abandonar
Rechinar los dientes, siento el amor
Olvídate del que me trajo y me trajo aquí
Un ejemplo de lo que sucede ahora
Cuando las pequeñas píldoras, destrozan lo que temes
Mira tu cara simplemente romper
Mira tu piel desabastecerse del hueso
En mi cabeza estoy feliz ahora
¡Porque estoy mucho mejor sin ti!