Traducción de la letra de la canción Quicksand - Devour the Day

Quicksand (original)

You were gonna be my rock
My solid ground
That I’d build a life on
You were gonna lift me up
The bottom dropped out
And I can’t rely on you
Anymore
You fell like quicksand
Giving way under my feet
The harder I try
To make things right
The further down I sink
I can’t get out
I’m in too deep
The walls are caving in on me
Mercy come set me free
I was gonna be your strength
But I have none left
I fought your demons
We were gonna clean the slate
Forgive and forget
But I can’t believe in you
Anymore
You fell like quicksand
Giving way under my feet
The harder I try
To make things right
The further down I sink
I can’t get out
I’m in too deep
The walls are caving in on me
Mercy come set me free
You fell like quicksand
Giving way under my feet
The harder I try
To make things right
The further down I sink
I can’t get out
I’m in too deep
The walls are caving in on me
Mercy come set me free

Quicksand (traducción)

Ibas a ser mi roca
mi tierra firme
Sobre la que construiría una vida
me ibas a levantar
El fondo se cayó
Y no puedo confiar en ti
Ya no
Caíste como arenas movedizas
Cediendo bajo mis pies
Cuanto más lo intento
Para hacer las cosas bien
Cuanto más abajo me hundo
no puedo salir
estoy demasiado metido
Las paredes se están derrumbando sobre mí
Misericordia ven a liberarme
Iba a ser tu fuerza
pero no me queda ninguno
Luché contra tus demonios
Íbamos a limpiar la pizarra
Perdona y olvida
Pero no puedo creer en ti
Ya no
Caíste como arenas movedizas
Cediendo bajo mis pies
Cuanto más lo intento
Para hacer las cosas bien
Cuanto más abajo me hundo
no puedo salir
estoy demasiado metido
Las paredes se están derrumbando sobre mí
Misericordia ven a liberarme
Caíste como arenas movedizas
Cediendo bajo mis pies
Cuanto más lo intento
Para hacer las cosas bien
Cuanto más abajo me hundo
no puedo salir
estoy demasiado metido
Las paredes se están derrumbando sobre mí
Misericordia ven a liberarme