Traducción de la letra de la canción 5 W's - Devvon Terrell

5 W's (original)

I never thought you’d be one of my exes
I never thought that we would wake up with so much invested
It’s crazier to even think of the people you sexing
You live your life and I live mine but still I be guessing
You told me things about yourself that you never told your friends
Got me thinking like what did I tell you that you could be telling them
I wonder what you telling your parents
I wonder what you telling your brothers and sisters about my disappearance
Like I wonder why he not coming ‘round
I wonder why every time you say his name, you refuse a smile
I think about it way more than I really should
And I don’t follow you on shit because I know I never could
See you with another nigga, drinking with another man
I rolled your first L for you baby you remember when
Time was of the essence it was always on our side
And you broke the clock and said you needed time fuck the other side
Yeah, like when did you finally decide
That everything we worked for would crumble up and just die
What was the situation that finally had you erasing
Like all of the love from me it’s crazy I saw you cry like why it was your
decision
Now who was the person that fed you with all these lies and all in our fucking
business?
I wonder where you at not only physically but mentally I’m thinking when we get
it back
Go (go) go (go) go (go)
Tell me where to go
Baby tell me who what when & why you say good-bye
Just wanna know know know, know know
You should see me now my whole life has changed
Been on TV the radio I’m rising oh can you hear me now, I know you have
And I could probably guess that your friends was right behind you saying to
turn me down
Why you let em' do that to you?
Why you let em' take advantage of something that they could never manage
Crazy how you taking advice from someone that failed at it
Knowing damn well if they had it that they would never pass it, yeah
Hate to say it, but it is what it is all the semesters that fucking stressed you
All the books I bought you that was me invested
Had a 9 to 5 but sometimes you needed more, so I would bless you
Well here goes nothing, a mother fucking waste, I wish I said that to your face
I found out from my fucking sisters you was fucking other niggas
That’s crazy, cause I almost let you have that baby
So much I can say about you baby
But I can’t find the words
When we went our ways felt like the end was near
I never did find my way

(traducción)

Nunca pensé que serías uno de mis ex
Nunca pensé que despertaríamos con tanto invertido
Es más loco pensar incluso en las personas con las que estás sexando.
Vives tu vida y yo vivo la mía, pero aún así estoy adivinando
Me dijiste cosas sobre ti que nunca les contaste a tus amigos
Me hizo pensar qué te dije que podrías estar diciéndoles
Me pregunto qué les estás diciendo a tus padres.
Me pregunto qué les dirás a tus hermanos y hermanas sobre mi desaparición.
Me pregunto por qué no viene
Me pregunto por qué cada vez que dices su nombre, rechazas una sonrisa.
Pienso en ello mucho más de lo que realmente debería
Y no te sigo en una mierda porque sé que nunca podría
Te veo con otro negro, bebiendo con otro hombre
Hice rodar tu primera L para ti bebé, ¿recuerdas cuando
El tiempo era esencial, siempre estuvo de nuestro lado
Y rompiste el reloj y dijiste que necesitabas tiempo para follar al otro lado
Sí, como cuándo finalmente decidiste
Que todo por lo que trabajamos se derrumbaría y simplemente moriría
¿Cuál fue la situación que finalmente te hizo borrar?
Como todo el amor de mí, es una locura, te vi llorar como por qué era tu
decisión
Ahora, ¿quién fue la persona que te alimentó con todas estas mentiras y todo en nuestro maldito
¿negocio?
Me pregunto dónde estás, no solo físicamente sino mentalmente. Estoy pensando cuando lleguemos.
de vuelta
Ir (ir) ir (ir) ir (ir)
Dime donde ir
Cariño, dime quién, qué, cuándo y por qué dices adiós
Solo quiero saber saber saber, saber saber
Deberías verme ahora que toda mi vida ha cambiado
He estado en la televisión, la radio, me estoy levantando, oh, ¿puedes oírme ahora, sé que tienes
Y probablemente podría adivinar que tus amigos estaban justo detrás de ti diciéndote
rechazarme
¿Por qué dejas que te hagan eso?
¿Por qué dejas que se aprovechen de algo que nunca podrían manejar?
Loco cómo sigues el consejo de alguien que fracasó en eso
Sabiendo muy bien que si lo tuvieran nunca lo pasarían, sí
Odio decirlo, pero son todos los semestres los que te estresaron.
Todos los libros que te compré que fui yo invertido
Tenía un horario de 9 a 5 pero a veces necesitabas más, así que te bendeciría
Bueno, aquí no va nada, un maldito desperdicio de madre, ojalá te lo dijera a la cara
Descubrí por mis malditas hermanas que te estabas follando a otros niggas
Eso es una locura, porque casi te dejo tener ese bebé
Hay tanto que puedo decir sobre ti bebé
Pero no puedo encontrar las palabras
Cuando seguimos nuestros caminos, sentimos que el final estaba cerca
Nunca encontré mi camino