Traducción de la letra de la canción Doing Tonight - Devvon Terrell

Doing Tonight (original)

This girl I know
She been working hard all week (ah yeah, ah yeah)
Want you to know
You can live a little for me
I’m trying to get you out them clothes
Oh this is how we do it, shawty
Before you go
Tell me baby, tell me what you’re doing toni-i-i-ight
Ni-i-ight
Where you going?
Who you with?
What you fucking with?
Toni-i-i-ight
Ni-i-ight
Oh baby tell me, tell me what you’re doing tonight
You been working hard for the money baby
Let me get them drinks on me
I want you till it’s early in the morning
It’s me, you, and Hennessy
I said the party’s on, it don’t get no better
This is how you do it shawty
Oh let me hold ya down, make you feel better
This is how you do it shawty
Say yes to me, baby, and I’m on my way
This is how you do it shawty
Oh tell me now, don’t make me wait
This is how you do it shawty
This girl I know
She been working hard all week (ah yeah, ah yeah)
Want you to know
You can live a little for me
I’m trying to get you out them clothes
Oh this is how we do it shawty
Before you go
Tell me baby, tell me what you’re doing toni-i-i-ight
Ni-i-ight
Where you going?
Who you with?
What you fucking with?
Toni-i-i-ight
Ni-i-ight
Oh baby tell me, tell me what you’re doing tonight
Baby if you wanna get lit (get lit!)
Let me blow you out when we get back home (back home)
I want you to strip, yeah (ah yea)
Really can you do it?
I said the party’s on, it don’t get no better
This is how you do it shawty
Oh let me hold ya down, make you feel better
This is how you do it shawty
Say yes to me, baby, and I’m on my way
This is how you do it shawty
Oh tell me now, don’t make me wait
This is how you do it shawty
This girl I know
She been working hard all week (ah yeah, ah yeah)
Want you to know
You can live a little for me
I’m trying to get you out them clothes
Oh this is how we do it shawty
Before you go (before you go)
Tell me baby, tell me what you’re doing toni-i-i-ight
Ni-i-ight
Where you going?
Who you with?
What you fucking with?
Toni-i-i-ight
Ni-i-ight
Oh baby tell me, tell me what you’re doing tonight
What you doing tonight?
What you doing tonight?
Tell me and I’m on my way
Doing tonight
What you doing tonight?
Tell me and I’m on my way
If you don’t wanna party, we can stay in the crib
We can turn on the flix
We can do it all night
If you don’t wanna party, we can stay in the crib
We can turn on the flix
We can do it all night
This girl I know
She been working hard all week (ah yeah, ah yeah)
Want you to know
You can live a little for me (oh live a little for me)
I’m trying to get you out them clothes
Oh this is how we do it shawty
Before you go (before you go, baby)
Tell me baby, tell me what you’re doing toni-i-i-ight
Ni-i-ight
Where you going?
Who you with?
What you fucking with?
Toni-i-i-ight
Ni-i-ight
Oh baby tell me, tell me what you’re doing tonight

Doing Tonight (traducción)

Esta chica que conozco
Ha estado trabajando duro toda la semana (ah, sí, ah, sí)
Quiero que sepas
Puedes vivir un poco por mí
Estoy tratando de sacarte la ropa
Oh, así es como lo hacemos, shawty
Antes de que te vayas
Dime bebé, dime qué estás haciendo toni-i-i-ight
noche
¿A dónde vas?
¿Con quien?
¿Con qué estás jodiendo?
Toni-i-i-ight
noche
Oh cariño, dime, dime qué vas a hacer esta noche
Has estado trabajando duro por el dinero bebé
Déjame conseguirles bebidas en mí
Te quiero hasta que sea temprano en la mañana
Somos tú, yo y Hennessy
Dije que la fiesta está en marcha, no hay nada mejor
Así es como lo haces shawty
Oh, déjame abrazarte, hacerte sentir mejor
Así es como lo haces shawty
Dime que sí, cariño, y estoy en camino
Así es como lo haces shawty
Oh, dime ahora, no me hagas esperar
Así es como lo haces shawty
Esta chica que conozco
Ha estado trabajando duro toda la semana (ah, sí, ah, sí)
Quiero que sepas
Puedes vivir un poco por mí
Estoy tratando de sacarte la ropa
Oh, así es como lo hacemos, Shawty
Antes de que te vayas
Dime bebé, dime qué estás haciendo toni-i-i-ight
noche
¿A dónde vas?
¿Con quien?
¿Con qué estás jodiendo?
Toni-i-i-ight
noche
Oh cariño, dime, dime qué vas a hacer esta noche
Cariño, si quieres encenderte (¡encenderte!)
Déjame volarte cuando volvamos a casa (de vuelta a casa)
yo quiero que te desnudes, yeah (ah, yeah)
¿De verdad puedes hacerlo?
Dije que la fiesta está en marcha, no hay nada mejor
Así es como lo haces shawty
Oh, déjame abrazarte, hacerte sentir mejor
Así es como lo haces shawty
Dime que sí, cariño, y estoy en camino
Así es como lo haces shawty
Oh, dime ahora, no me hagas esperar
Así es como lo haces shawty
Esta chica que conozco
Ha estado trabajando duro toda la semana (ah, sí, ah, sí)
Quiero que sepas
Puedes vivir un poco por mí
Estoy tratando de sacarte la ropa
Oh, así es como lo hacemos, Shawty
Antes de ir (antes de ir)
Dime bebé, dime qué estás haciendo toni-i-i-ight
noche
¿A dónde vas?
¿Con quien?
¿Con qué estás jodiendo?
Toni-i-i-ight
noche
Oh cariño, dime, dime qué vas a hacer esta noche
¿Que haras esta noche?
¿Que haras esta noche?
Dime y estoy en camino
haciendo esta noche
¿Que haras esta noche?
Dime y estoy en camino
Si no quieres ir de fiesta, podemos quedarnos en la cuna
podemos prender el flix
Podemos hacerlo toda la noche
Si no quieres ir de fiesta, podemos quedarnos en la cuna
podemos prender el flix
Podemos hacerlo toda la noche
Esta chica que conozco
Ha estado trabajando duro toda la semana (ah, sí, ah, sí)
Quiero que sepas
Puedes vivir un poco por mí (oh, vive un poco por mí)
Estoy tratando de sacarte la ropa
Oh, así es como lo hacemos, Shawty
Antes de que te vayas (antes de que te vayas, nena)
Dime bebé, dime qué estás haciendo toni-i-i-ight
noche
¿A dónde vas?
¿Con quien?
¿Con qué estás jodiendo?
Toni-i-i-ight
noche
Oh, cariño, dime, dime qué vas a hacer esta noche