Traducción de la letra de la canción Ashes IV - Diabolical

Ashes IV (original)

Visions of a greater time to come — a journey in time
And man’s will to unite with equals in a shining kingdom
Looking down at the masses below
And the yearning for divine presence on earth
Caused rather the opposite
Crippled angel — a martyr with wings sawn off
Calling for vengeance
A dead saviour transformed into the great being
A guardian angel fallen from grace
A merciless smothering of any tendency
To break free from the cursed chains
Where every step forward is heading into
The arms of the being
Crippled angel
Welcoming every man too far away from the
World on fire that fell into oblivion
But as long as there are traces of life left to burn
This journey will continue
Can’t hide from the wretched being
Can’t hide from the reality any more
Can’t ignore the failure
Or that the downfall was unavoidable
Can’t hide from the wretched being
Can’t hide from reality any more
Can’t ignore the stricken’s chantings
Or heal the wounds that were self-inflicted
When all are dead and the earth has been scorched
He has won
When a hundred years have passed
And the silence still remains
He will celebrate the victory of time
When the earth is dead and everything is cold
He will come back for more
Because in the ashes of yesterday’s creations
There may still lie traces of hope
Walk in his footprints — settle for the earth
There is no cure now — let your body be his instrument
Kneel to the wicked — for yet another hundred years or more
Celebrate the crushing of yet another naive rebellion
When time has stopped and all hope has gone
He has won
When everything is frozen and nothing ever changes
He will celebrate the victory of time
When the earth is dead and everything is cold
He will come back for more
Because in the ashes of yesterday’s creations
There may still lie traces of hope
Walk in his footprints — settle for the earth
For he is your wicked superior
When everything is dead, and there is no escape
And there is no tomorrow, days that never came
Visions never realized, a future in the hands of the being
When everything is cold, the diabolical creation prevails
The journey continues
Visionary — an angel with wings sawn off
Begging for mercy
Diminished — I am the shadow
Watching the slow uprise
I shall not stay, nor shall my body
A timeless journey
Angel-like voices are fading away
Buried in ashes so cold
Where there is no light
There may still lie traces of hope

Ashes IV (traducción)

Visiones de un tiempo mayor por venir: un viaje en el tiempo
Y la voluntad del hombre de unirse con sus iguales en un reino resplandeciente
Mirando hacia abajo a las masas de abajo
Y el anhelo de la presencia divina en la tierra
Causado más bien lo contrario
Ángel lisiado: un mártir al que le cortaron las alas
Llamando a la venganza
Un salvador muerto transformado en el gran ser
Un ángel de la guarda caído en desgracia
Una sofocación despiadada de cualquier tendencia
Para liberarse de las cadenas malditas
Hacia donde se dirige cada paso adelante
Los brazos del ser
ángel lisiado
Dar la bienvenida a todo hombre demasiado lejos de la
Mundo en llamas que cayó en el olvido
Pero mientras queden rastros de vida para quemar
Este viaje continuará
No puedo esconderme del ser miserable
Ya no puedo esconderme de la realidad
No puedo ignorar el fracaso
O que la caída era inevitable
No puedo esconderme del ser miserable
Ya no puedo esconderme de la realidad
No puedo ignorar los cánticos de los afectados
O curar las heridas que fueron autoinfligidas
Cuando todos estén muertos y la tierra haya sido quemada
El ganó
Cuando hayan pasado cien años
Y el silencio aún permanece
Celebrará la victoria del tiempo
Cuando la tierra está muerta y todo está frío
Volverá por más
Porque en las cenizas de las creaciones de ayer
Todavía puede haber rastros de esperanza
Camina sobre sus huellas, confórmate con la tierra
No hay cura ahora, deja que tu cuerpo sea su instrumento
Arrodíllate ante los malvados, por otros cien años o más
Celebre el aplastamiento de otra rebelión ingenua
Cuando el tiempo se ha detenido y toda esperanza se ha ido
El ganó
Cuando todo está congelado y nada cambia
Celebrará la victoria del tiempo
Cuando la tierra está muerta y todo está frío
Volverá por más
Porque en las cenizas de las creaciones de ayer
Todavía puede haber rastros de esperanza
Camina sobre sus huellas, confórmate con la tierra
Porque él es tu malvado superior
Cuando todo está muerto y no hay escapatoria
Y no hay mañana, días que nunca llegaron
Visiones nunca realizadas, un futuro en manos del ser
Cuando todo está frío, la creación diabólica se impone
el viaje continúa
Visionario: un ángel con las alas recortadas
Rogando por piedad
Disminuido, soy la sombra
Mirando el levantamiento lento
no me quedaré, ni mi cuerpo
Un viaje atemporal
Las voces de ángeles se están desvaneciendo
Enterrado en cenizas tan frías
Donde no hay luz
Todavía puede haber rastros de esperanza