Traducción de la letra de la canción Colliding Into You - Diandra

Colliding Into You (original)

Once again I tell myself to simply walk away
I honestly believe this time that I would try to play it safe
Then I hear you cry for me and I forget all the rules
And I know, here I go, I’m colliding into you
Why do I try?
I’m so drawn to you
And when I crash, I crash for life
I feel like I’m falling into the sun
I know it’s gonna hurt when I do
But that’s the only way to love someone like you
Colliding into you
Colliding into you
Nothing is so sensual as hearing you again
Asking for another chance to pull me in
I know that I will try, I’m so drawn to you
And when I crash, I crash for life
Ooh, I feel like I’m falling into the sun
I know it’s gonna hurt when I do
But that’s the only way to love someone like you
And I do
I say I’d be prouder to let you go
And someday might even be true, oh
But nothing’s gonna stop me now until I’m through
Colliding into you
Colliding into you
I gotta try, there is no other way
‘Cause when I crash, I crash for life
Ooh, I feel like I’m falling into the sun
I know it’s gonna hurt when I do
But that’s the only way to love someone like you
And I do
I say I’d be prouder to let you go
And someday might even be true, oh
But nothing’s gonna stop me now until I’m through
Colliding into you
Colliding into you

(traducción)

Una vez más me digo a mí mismo que simplemente me aleje
Sinceramente, creo que esta vez intentaría ir a lo seguro.
Entonces te oigo llorar por mí y me olvido de todas las reglas
Y lo sé, aquí voy, estoy chocando contigo
¿Por qué lo intento?
Estoy tan atraída por ti
Y cuando me estrello, me estrello de por vida
Siento que estoy cayendo al sol
Sé que va a doler cuando lo haga
Pero esa es la única manera de amar a alguien como tú
Chocando contigo
Chocando contigo
Nada es tan sensual como volver a escucharte
Pidiendo otra oportunidad para atraerme
Sé que lo intentaré, me atraes tanto
Y cuando me estrello, me estrello de por vida
Ooh, siento que estoy cayendo al sol
Sé que va a doler cuando lo haga
Pero esa es la única manera de amar a alguien como tú
y lo hago
Yo digo que estaría más orgulloso de dejarte ir
Y algún día podría incluso ser verdad, oh
Pero nada me detendrá ahora hasta que termine
Chocando contigo
Chocando contigo
Tengo que intentarlo, no hay otra manera
Porque cuando me estrello, me estrello de por vida
Ooh, siento que estoy cayendo al sol
Sé que va a doler cuando lo haga
Pero esa es la única manera de amar a alguien como tú
y lo hago
Yo digo que estaría más orgulloso de dejarte ir
Y algún día podría incluso ser verdad, oh
Pero nada me detendrá ahora hasta que termine
Chocando contigo
Chocando contigo