Traducción de la letra de la canción Onni on - Diandra

Onni on (original)

Mä kuuntelin neon valon ääntä
Sitä hurihurihurinaa
Ei sitä saanut yöksi pois päältä
Mä mietin mitä musta tulikaan
Ei kukaan oo kauttanut huolta
Jostain niikuin minä oon
Vannon etten lähde sun luota
Siitä täysin perillä oon
Ja vaikka yrität nukkua vielä
Mä sun poskea ripsillä kutitan
Sitten lähden pimeään
Yön selkään
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta räystäästä tipahtaa
Niskaan.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
Sun ilme on kuin nukkuvan lapsen
Mä oon kantanut sun maailmaa
Sen viimein harteilta lasken
Että suorassa seistä saan
Sumeasti kyyneleiden läpi nään
Elämä on epäreiluja tekoja
Piirrän sormella sydämmen sun selkään
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta räystäästä tipahtaa
Niskaa.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
Mä kuuntelin neonvalon hurinaa
Kun sängynlaidalla kenkiä kiristin
Mut silmiä siristit ja sait mun harkitsemaan
Uudestaan
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta röystäästä tipahtaa
Niskaan.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
(End)

(traducción)

Escuché el sonido de la luz de neón.
ese ruido de rodadura
No pude apagarlo durante la noche
Me preguntaba de qué vino el negro.
a nadie le ha importado
soy de alguna manera asi
Te juro que no me iré de tu lugar
soy plenamente consciente de eso
E incluso si todavía estás tratando de dormir
Hago cosquillas en mis mejillas con mis pestañas
Entonces entro en la oscuridad
Al final de la noche
La suerte es
tan impredecible
Puede caer de los aleros oxidados
Mi cuello.
La suerte es
tan discreto
Puede deslizarse en el hueco de las tablas del suelo.
Así
Su expresión es como la de un niño dormido.
He llevado tu mundo
Finalmente puedo quitármelo de los hombros
Que puedo pararme derecho
Veo débilmente a través de mis lágrimas
La vida son actos injustos
Dibujo un corazón en su espalda con mi dedo.
La suerte es
tan impredecible
Puede caer de los aleros oxidados
Cuello.
La suerte es
tan discreto
Puede deslizarse en el hueco de las tablas del suelo.
Así
Escuché el zumbido de la luz de neón
Cuando estaba apretando mis zapatos junto a la cama
Pero guiñaste y me hiciste pensar
Re
La suerte es
tan impredecible
Puede caer de los aleros oxidados
Mi cuello.
La suerte es
tan discreto
Puede deslizarse en el hueco de las tablas del suelo.
Así
(Final)