Traducción de la letra de la canción Syyllinen - Diandra

Syyllinen (original)

Lasittunein silmin
Tuijottaa takaisin
Hän, joka kerran antoi
Mulle syyn hengittää
Välissä viimeisten
Sydämen lyöntien
Sanoit, sanon liikaa
Sain kaiken särkymään
Hetkessä rakkauden hengiltä saa
Eikä jää elon merkkiäkään
Näin kuinka tapettu rakkaus kaatuu uu-uuu
Tuulessa viimeinen laukaus kaikuu
Minä olen tehnet sen
Minä olen syyllinen
Minä olen tehnyt sen
Minä olen syyllinen
Jos vielä pystyisin virheeni peruisin
Eihän hengetöntä voi enää herättää
Itselle aiheutin ikuisen tuomion
Nyt joudun sen lusimaan
Näin kuinka tapettu rakkaus kaatuu uu-uuu
Tuulessa viimeinen laukaus kaikuu
Minä olen tehnet sen
Minä olen syyllinen
Minä olen tehnyt sen
Minä olen syyllinen
Kun sä kävelet luotani pois
Ovi perässäsi kiinni kolahtaa
Mä jään virheineni
Kaltereiden taa
Itselle aiheutin ikuisen tuomion
Nyt joudun sen lusimaan
Näin kuinka tapettu rakkaus kaatuu uu-uuu
Tuulessa viimeinen laukaus kaikuu
Minä olen tehnet sen
Minä olen syyllinen
Minä olen tehnyt sen
Minä olen syyllinen
Uuu
Tuulessa viimeinen laukaus kaikuu

Syyllinen (traducción)

con ojos vidriosos
Mirando atrás
El que una vez dio
Tengo una razón para respirar
entre los últimos
Latidos del corazón
Dijiste, digo demasiado
Hice que todo se rompiera
Puedes obtener amor de los espíritus en un momento.
Y no queda señal de vida
Vi como cae el amor muerto uu-uuu
El último disparo resuena en el viento
lo he hecho
yo tengo la culpa
lo he hecho
yo tengo la culpa
Si aún pudiera deshacer mi error
Ya no puedes despertar a los desalmados
Me causé la condenación eterna
Ahora tengo que comerlo
Vi como cae el amor muerto uu-uuu
El último disparo resuena en el viento
lo he hecho
yo tengo la culpa
lo he hecho
yo tengo la culpa
Cuando te alejas de mi
La puerta se cierra de golpe detrás de ti
me quedo mal
Detrás de Kalterets
Me causé la condenación eterna
Ahora tengo que comerlo
Vi como cae el amor muerto uu-uuu
El último disparo resuena en el viento
lo he hecho
yo tengo la culpa
lo he hecho
yo tengo la culpa
Uuu
El último disparo resuena en el viento