Traducción de la letra de la canción Kuitenkin - Diandra

Kuitenkin (original)

Kuitenkin
Vaikka kaiken yritin
Sen tehdä oisin voinut
Vielä paremmin
Mutten löydä sitä tienhaaraa
Jossa kuljettiin
Me harhaan
Sä vaan jatkoit ja mä jäin ojaan
Kasvoihin sataa
Teit vahvemman
Ihmisen
Viemällä kaiken mut sua syytä en
Enkä ketään muutakaan
Minä pysty muuttamaan
Kuin itseäni ainoastaan
Ja mä kaiken uhrasin
Sä lähdit kuitenkin
Kuitenkin
Vaik sua ymmärsin
Et tunne enää niin
Kun tunsit aiemmin
Eikä aamunkoitto enää saa
Yön pimeää
Katoamaan
Oot jo poissa
Taivas halkeaa
Kasvoihin sataa
Teit vahvemman
Ihmisen
Viemällä kaiken mut sua syytä en
Enkä ketään muutakaan
Minä pysty muuttamaan
Kuin itseäni ainoastaan
Ja vaik kaiken uhrasin
Sä lähdit kuitenkin
Kai-ken uh-ra-sin
Läh-dit kui-ten-kin
Enkä ketään muutakaan
Minä pysty muuttamaan
Kuin itseäni ainoastaan
Teit vahvemman
(teit vahvemman)
Ihmisen
(ihmisen)
Viemällä kaiken mut sua syytä en
Enkä ketään muutakaan
Minä pysty muuttamaan
Kuin itseäni ainoastaan
Ja vaik kaiken uhrasin
Sä lähdit kuitenkin

Kuitenkin (traducción)

Sin embargo
Aunque lo intenté todo
podría haber hecho eso
Aun mejor
Pero no puedo encontrar esa bifurcación en el camino
donde viajamos
engañamos
Seguiste adelante y me dejaron en la zanja
esta lloviendo en la cara
te hiciste mas fuerte
Humano
Quitándote todo menos tu culpa
Y nadie mas
puedo cambiar
como solo yo
Y sacrifiqué todo
te fuiste de todos modos
Sin embargo
Aunque te entendí
Ya no te sientes así
Cuando te sentiste antes
Y el amanecer ya no vendrá
oscuridad de la noche
Desaparecer
ya te has ido
El cielo se está abriendo
esta lloviendo en la cara
te hiciste mas fuerte
Humano
Quitándote todo menos tu culpa
Y nadie mas
puedo cambiar
como solo yo
Y sacrifiqué todo
te fuiste de todos modos
Kai-ken uh-ra-pecado
te fuiste de todos modos
Y nadie mas
puedo cambiar
como solo yo
te hiciste mas fuerte
(te hiciste más fuerte)
Humano
(humano)
Quitándote todo menos tu culpa
Y nadie mas
puedo cambiar
como solo yo
Y sacrifiqué todo
te fuiste de todos modos