Traducción de la letra de la canción Viimeisen kerran - Mikael Gabriel, Diandra

Viimeisen kerran (original)

Vielä viimeisen kerran
Mä sua vilkaisen
Voisin sanoakin jotain, mutta vaikenen
Vielä viimeisen kerran
Sä mua vilkaisten
Jäät odottamaan
Näenkö mä sua enää koskaan
Otan kynän ja paperin, johon kirjotan
Mun viimest viestii, ku pakko sulle ilmottaa
Mitä sit ku mä en oo enää tääl
Mikä on se juttu, mitä pään sisäl pelätään
Tää on vaa elämää, mikä pia ohi on
Makaan maas selällää, ase kohti ohimoo
Mietin mihin ja miten mun tieni vie
Anna mä mietin viel, anna mä mietin viel
Miten mä hoidan tän, miten mä voitan nää ajatukset pääs
Miten mä poistan tän helvetin täält, en kai kakseittemää selvinnykkää
Ja nyt tää kaikki loppuu
Vielä viimeisen kerran
Mä sua vilkaisen
Voisin sanoakin jotain, mutta vaikenen
Vielä viimeisen kerran
Sä mua vilkaisten
Jäät odottamaan
Näenkö mä sua enää koskaan
Näenkö mä sua enää koskaan
Näenkö mä sua
En mä sit lähtenykkää, vaik mun pää sanoo ihan muuta ja käskee hyppään
Mut se ei oo mä, vaan mun pimee puoli ja tää kuori on särkyvää, ku heikko jää
Mä tipun sinne tunne, kipu mun rinnas, miks meist puolet on hengis,
miks puolet kuollu tai linnas
Muistoi jäljel, mut vaa ajatus teist ahistaa
Mä vihaan maailmaa, miksei jokainen saa mahista
Aika kuluu, kuluu kunnes jalat alta pettää
Mä pistän silmät kii, ku taivaalt sataa vettä ja tunnen pisarat,
kun ne osuu mun kasvoihin ja aion piirtää nää salaisuudet mun tatskoihin
Mitkä mä selvitän tutkimal mitä pelkään
Mä en pysy pyramidin alla vaa sen pääl ja ihan sama miten meni, mus on
pitelemist
En pyydä anteeks et tein tän laulun vaa itelleni
Viimeisen kerran (viimeisen kerran)
Vielä viimeisen kerran (viimeisen kerran)
Vielä viimeisen kerran
Sä mua vilkaisten
Jäät odottamaan
Näenkö mä sua enää koskaan
Näenkö mä sua enää koskaan
Näenkö mä sua enää koskaan
Näenkö mä sua enää koskaan
Näenkö mä sua enää koskaan

Viimeisen kerran (traducción)

Una última vez
Le daré un vistazo
Podría decir algo, pero cállate.
Una última vez
Tu me miras
esperarás
Veo que nunca volveré a ir
Tomo un bolígrafo y papel para escribir
Mi último mensaje te obligará a avisarme.
que ya no estoy aqui
¿Qué es lo que se teme dentro de la cabeza?
Esta es una vida que ha terminado
Me acuesto de espaldas, mi arma hacia mi cintura
Me pregunto dónde y cómo irá mi camino
Déjame pensar de nuevo, déjame pensar de nuevo
¿Cómo manejo esto? ¿Cómo puedo sacar estos pensamientos?
¿Cómo salgo de aquí, no creo que el sobreviviente se duplique?
Y ahora todo ha terminado
Una última vez
Le daré un vistazo
Podría decir algo, pero cállate.
Una última vez
Tu me miras
esperarás
Veo que nunca volveré a ir
Veo que nunca volveré a ir
Te veo
No me voy, aunque mi cabeza diga otra cosa y me diga que salte
Pero no soy yo, sino mi lado oscuro y este caparazón se está rompiendo, los restos débiles
Siento allí, dolor en mi pecho, por qué la mitad de nosotros estamos vivos,
por qué medio muerto o en la ciudad
Recuerda el rastro, pero la idea de acosarte
Odio el mundo, ¿por qué no todos obtienen un bocado?
El tiempo pasa, toma hasta que los pies debajo engañan
Me pincharé los ojos cuando llueva del cielo, y veré gotas.
cuando me pegan en la cara y voy a dibujar estos secretos en mis tatskos
Lo cual descubriré investigando a qué le tengo miedo.
No me quedo debajo de la pirámide, pero es lo mismo que pasó
tenencia
No me disculpo por no cantarme esta canción
Última vez (última vez)
Una última vez (última vez)
Una última vez
Tu me miras
esperarás
Veo que nunca volveré a ir
Veo que nunca volveré a ir
Veo que nunca volveré a ir
Veo que nunca volveré a ir
Veo que nunca volveré a ir