Traducción de la letra de la canción Funny (But I Still Love You) - Diane Schuur

Funny (But I Still Love You) (original)

My dear sweetheart, I’m writing you
Just a few lines to tell you that I’m low
Oh baby, my baby
Funny, but I still love you
You went away, didn’t say goodbye
But I still love you, Lord, I wonder why
Oh baby, my baby
Funny, but I still love you
I don’t know, who was right or who was wrong
All I know as I am so tired, so tired of being alone
But if you care, like I care
Catch the next bring your self back here
Oh baby, my baby
Funny, but I still love you
I miss your lovin'
You know what I mean
Remember how you used to make me scream
Oh baby, my baby
It’s funny, but I still love you

Funny (But I Still Love You) (traducción)

Mi querido amor, te escribo
Solo unas pocas líneas para decirte que estoy bajo
Oh bebe, mi bebe
Gracioso, pero todavía te amo
Te fuiste, no dijiste adios
Pero todavía te amo, Señor, me pregunto por qué
Oh bebe, mi bebe
Gracioso, pero todavía te amo
No sé, quién tenía razón o quién estaba equivocado
Todo lo que sé como estoy tan cansado, tan cansado de estar solo
Pero si te importa, como a mí me importa
Atrapa el próximo tráete a ti mismo aquí
Oh bebe, mi bebe
Gracioso, pero todavía te amo
Extraño tu amor
Sabes a lo que me refiero
Recuerda cómo solías hacerme gritar
Oh bebe, mi bebe
Es divertido, pero todavía te amo.