Traducción de la letra de la canción How About Me - Diane Schuur

How About Me (original)

Too Long, I held you close to my heart
Too much, I loved you right from the start
Too soon, you vanished out of my dreams
Too late, to start all over it seems…
It’s over, all over
And soon somebody else will make a fuss about you
But how about me?
It’s over, all over
And soon somebody else will tell his friends about you
But how about me?
You’ll find somebody new
But what am I to do?
I’ll still remember you
When you have forgotten
And maybe, a baby
Will climb upon your knee and put its arms about you
But how about me?
Moonlight, was beaming down from the sky
Lovelight, was gleaming deep in your eye
Sunlight, for just a moment and then
Twilight, and I was lonely again
It’s over, all over
And soon somebody else will tell his friends about you
But how about me?
You’ll find somebody new
But what am I to do?
I’ll still remember you
When you have forgotten
And maybe, a baby
Will climb upon your knee and put its arms about you
But how about me?

How About Me (traducción)

Demasiado tiempo, te sostuve cerca de mi corazón
Demasiado, te amé desde el principio
Demasiado pronto, desapareciste de mis sueños
Demasiado tarde, para empezar de nuevo parece...
se acabó, todo se acabó
Y pronto alguien más hará un escándalo por ti
Pero ¿y yo?
se acabó, todo se acabó
Y pronto alguien más le contará a sus amigos sobre ti
Pero ¿y yo?
Encontrarás a alguien nuevo
Pero ¿qué debo hacer?
Todavía te recordaré
cuando te has olvidado
Y tal vez, un bebé
Se subirá a tus rodillas y te rodeará con sus brazos.
Pero ¿y yo?
La luz de la luna, estaba brillando desde el cielo
Lovelight, brillaba profundamente en tu ojo
La luz del sol, por solo un momento y luego
Crepúsculo, y yo estaba solo otra vez
se acabó, todo se acabó
Y pronto alguien más le contará a sus amigos sobre ti
Pero ¿y yo?
Encontrarás a alguien nuevo
Pero ¿qué debo hacer?
Todavía te recordaré
cuando te has olvidado
Y tal vez, un bebé
Se subirá a tus rodillas y te rodeará con sus brazos.
Pero ¿y yo?