Traducción de la letra de la canción No Time For True Love - Diane Schuur

No Time For True Love (original)

You and I’ve been friends so long but only casual acquaintances
I have never thought of you as someone I should I love
Never saw you in my dreams
Up until tonight, you were always just a friend
So what’s going on
In our hearts we both know
There’s a name for this old familiar feeling
This is no time for true love
Somebody else already own my heart
This is no more time
What are we thinking of
It seems like you and I
Are playing around with fire
And this is not the time for love
Walking down fifth avenue on a cool summer evening
Stopping every block or two just to see the sites
Suddenly you’re in my arms, just one kiss
Oh what could be the heart
Are we losing our control
Is this as far as we should go
Can’t you see
Our resistance is crumbling
This is no time for true love
Somebody else already own my heart
This is no more time
What are we thinking of
It seems like you and I
Are playing around with fire
And this is not the time for love
It seems like forever is gonna be a long time knowing
You are the one I should be known to
This is no more time
What are we thinking of
Maybe in another life, we could’ve tried
This is not the time for love
This is not the time for love

(traducción)

Tú y yo hemos sido amigos durante mucho tiempo, pero solo conocidos casuales.
Nunca he pensado en ti como alguien a quien debería amar
Nunca te vi en mis sueños
Hasta esta noche, siempre fuiste solo un amigo
Entonces, ¿qué está pasando?
En nuestros corazones ambos sabemos
Hay un nombre para este viejo sentimiento familiar
Este no es momento para el amor verdadero
Alguien más ya es dueño de mi corazón
Este no es más tiempo
en que estamos pensando
Parece que tú y yo
Están jugando con fuego
Y este no es el momento para el amor
Caminando por la quinta avenida en una tarde fresca de verano
Detener cada bloque o dos solo para ver los sitios
De repente estás en mis brazos, solo un beso
Oh, qué podría ser el corazón
¿Estamos perdiendo nuestro control?
¿Es esto tan lejos como deberíamos ir?
no puedes ver
Nuestra resistencia se está desmoronando
Este no es momento para el amor verdadero
Alguien más ya es dueño de mi corazón
Este no es más tiempo
en que estamos pensando
Parece que tú y yo
Están jugando con fuego
Y este no es el momento para el amor
Parece que siempre va a ser mucho tiempo sabiendo
Tú eres el único por el que debería ser conocido.
Este no es más tiempo
en que estamos pensando
Tal vez en otra vida, podríamos haberlo intentado
Este no es el momento para el amor
Este no es el momento para el amor