Traducción de la letra de la canción Nobody Wins - Diane Schuur

Nobody Wins (original)

Well, it’s over, and nobody wins
Well, it really doesn’t matter who’s right or wrong
We’ve been hustling each other for much too long
And it’s too late to try to say, what might have been
It’s over, and nobody wins
Make believe and forever is just a lie
And it seems a little sadder, each time we try
'Cause it’s a shame
To make the same mistakes again and again
Oh, it’s over, and nobody wins
We’ve gone too far, too long, too far apart
The love it was easy, it’s the living that’s hard
For there’s no need to say to see the way it is Oh, it’s over and nobody wins

Nobody Wins (traducción)

Bueno, se acabó, y nadie gana.
Bueno, realmente no importa quién tiene razón o no.
Nos hemos estado presionando el uno al otro durante demasiado tiempo
Y es demasiado tarde para tratar de decir, lo que podría haber sido
Se acabó, y nadie gana.
Hacer creer y para siempre es solo una mentira
Y parece un poco más triste, cada vez que intentamos
Porque es una pena
Para cometer los mismos errores una y otra vez
Oh, se acabó, y nadie gana
Hemos ido demasiado lejos, demasiado tiempo, demasiado lejos
El amor fue fácil, es la vida lo que es difícil
Porque no hay necesidad de decir para ver la forma en que es Oh, se acabó y nadie gana