Traducción de la letra de la canción You're A Sweetheart - Diane Schuur

You're A Sweetheart (original)

In a well turned phrase
Never seem to spring
From my heart
I’m never one who reaches
For sentimental speeches;
I’m not versed and I’m not rehearsed
In the kind of words that are smart
Still I can speak sincerely
And tell you just as clearly
You’re a sweetheart
If there ever was one
If there ever was one it’s you
Life without you
Was an incomplete dream
You are every sweet dream come true
My search was such a blind one
And I was all at sea
I never thought I’d find one
Quite so perfect for me
You’re a sweetheart if there ever was one
If there ever was one it’s you

(traducción)

En una frase bien torneada
Parece que nunca salta
Desde mi corazón
Nunca soy de los que alcanza
Para discursos sentimentales;
No estoy versado y no estoy ensayado
En el tipo de palabras que son inteligentes
Todavía puedo hablar sinceramente
Y decirte con la misma claridad
Eres un encanto
Si alguna vez hubo uno
Si alguna vez hubo uno, eres tú
La vida sin ti
Fue un sueño incompleto
Eres cada dulce sueño hecho realidad
Mi búsqueda fue tan ciega
Y yo estaba todo en el mar
Nunca pensé que encontraría uno
Tan perfecto para mí
Eres un amor si alguna vez hubo uno
Si alguna vez hubo uno, eres tú