Traducción de la letra de la canción Satiated (Been Waiting) - Dianne Reeves, Gregory Porter

Satiated (Been Waiting) (original)

I’ve been waiting, anticipating
Contemplating this love affair
I’m so satisfied and overwhelmed
I’ve been waiting, anticipating
Contemplating this love affair
I’m so satisfied and overwhelmed
Cause I know all in love is fair
I’ve been searching for a long time
To find the passion that we share
And I feel what I feel and I can’t go back
What I need, what I need is right here
What you gonna do
When there’s no place to run to?
You got me trippin' all over myself
(And I love it)
Your love is king
And if it’s freedom you’re needing, then take it
When you kiss me
I feel my soul stir
When you touch me
The world disappears
Cause you know what I like
And how I like it
And, Baby, I’m gonna, I’m gonna stay right here
Hold me close
Cause it feels so right
Its just life
Know its life with no guarantees
So kiss me now
Don’t let go
Let’s make love
And let it flow
What’s a girl to do
When it’s you that I run to?
You’ve got me tripping all over myself
And I love it
Your love is king
And if its freedom you’re needing
It’s alright.
I need my freedom, too
(it's cool to be free)
What you gonna do
When there’s no place to turn to?
You got me trippin' all over myself
Your love is king
And if it’s freedom you’re needing
Just take it
Whenever you please
I’m not tryin' to go nowhere
Nowhere
Gonna be right here
Arms wide open
You and me, baby
You and me
My, my, my, my, my, baby…

Satiated (Been Waiting) (traducción)

He estado esperando, anticipando
Contemplando esta historia de amor
Estoy tan satisfecho y abrumado
He estado esperando, anticipando
Contemplando esta historia de amor
Estoy tan satisfecho y abrumado
Porque sé que todo enamorado es justo
He estado buscando durante mucho tiempo
Para encontrar la pasión que compartimos
Y siento lo que siento y no puedo volver
Lo que necesito, lo que necesito está justo aquí
Lo que vas a hacer
¿Cuando no hay lugar a donde correr?
Me tienes tropezando conmigo mismo
(Y me encanta)
Tu amor es rey
Y si es libertad lo que necesitas, entonces tómalo
Cuando me besas
Siento que mi alma se agita
cuando me tocas
el mundo desaparece
Porque sabes lo que me gusta
Y como me gusta
Y, cariño, me voy a quedar aquí
Abrázame fuerte
Porque se siente tan bien
es solo la vida
Conoce su vida sin garantías
Así que bésame ahora
no lo dejes ir
Vamos a hacer el amor
Y déjalo fluir
¿Qué debe hacer una chica?
¿Cuándo eres tú a quien corro?
Me tienes tropezando conmigo mismo
Y me encanta
Tu amor es rey
Y si es libertad lo que necesitas
Esta bien.
Yo también necesito mi libertad
(es genial ser libre)
Lo que vas a hacer
¿Cuando no hay lugar a donde acudir?
Me tienes tropezando conmigo mismo
Tu amor es rey
Y si es libertad lo que necesitas
Sólo tómalo
cuando quieras
No estoy tratando de ir a ninguna parte
En ningún lugar
Voy a estar aquí
Brazos bien abiertos
Tu y yo cariño
Tu y yo
Mi, mi, mi, mi, mi, bebé...