Traducción de la letra de la canción Feels So Good (Lifted) - Dianne Reeves, George Duke, Nadia Washington

Feels So Good (Lifted) (original)

Sometimes, I get so tangled in my emotions
Stuck in a «why» and who’s to blame?
How I’ll list to change the natural motion
Knowing that some things will never change
So I let it go… oh yeah…
Coz there are things you simply can’t control
I wanna stay lifted
I wanna stay free
Yes it feels so good
Just to be open
Just to be seen
Sometimes, I give my consent to skillful disillusion
Let that control my inner dreams
I’ll write the story’s ending before it begins
And make conclusions based on where I’ve been
And I let go… oh yeah
There are things I know I can’t control
Now that I’m lifted
Now that I’m free
It feels so good
Just to be open
Just to be seen
(In grace and peace)
Always a chance to choose to walk your sacred journey
With your eyes opened, not closed
Then I let go… oh year
There are things I know I can’t control
Takin' my time
Feels so good to be free
Lighter than air
Lifted
Lovin' every part of me
Walkin' with my heart
Walkin' in my strength
Walkin' in my stride
Walkin' in the night with amazing grace
In full bloom

Feels So Good (Lifted) (traducción)

A veces, me enredo tanto en mis emociones
Atrapado en un «por qué» y ¿quién tiene la culpa?
Cómo listaré para cambiar el movimiento natural
Sabiendo que algunas cosas nunca cambiarán
Así que lo dejé ir... oh, sí...
Porque hay cosas que simplemente no puedes controlar
Quiero quedarme levantado
Quiero permanecer libre
Sí, se siente tan bien
Solo para estar abierto
Solo para ser visto
A veces, doy mi consentimiento a la desilusión hábil
Deja que eso controle mis sueños internos
Escribiré el final de la historia antes de que comience
Y sacar conclusiones basadas en dónde he estado
Y me dejo ir... oh si
Hay cosas que sé que no puedo controlar
Ahora que estoy levantado
Ahora que soy libre
Se siente tan bien
Solo para estar abierto
Solo para ser visto
(En gracia y paz)
Siempre una oportunidad de elegir caminar tu viaje sagrado
Con los ojos abiertos, no cerrados
Entonces lo dejo ir... oh año
Hay cosas que sé que no puedo controlar
Tomando mi tiempo
Se siente tan bien ser libre
Más liviano que el aire
levantado
Amando cada parte de mí
Caminando con mi corazón
Caminando en mi fuerza
Caminando a mi paso
Caminando en la noche con una gracia asombrosa
en plena floración