Traducción de la letra de la canción Obsession - Dianne Reeves

Obsession (original)

You know i never really see who you are
It seems i never really can understand
Just when i think that you’re gone
I feel you take a-hold of my hand
You’re like the wind that blows in front of a storm
The electricity explodes in the night
Now it’s already too late
To decide if it’s wrong or it’s right
This obsession is too strong to fight
Somewhere there must be a place where two heartbeats can touch
Where lovers can meet in the daylight and find it’s enough
So do i really need the shadows you hide
In this passion that lives in the dark
Show me your heart
I never hear about the pain in your past
You never talk about the places you’ve been
Each time you say that you love me I find you are lying again
And still you know you rule my dreams with your charms
You still put all those silver clouds in my eyes
Make me believe you’re a blessing
When you are a curse in disguise
An obsession that can’t be denied
Somewhere there must be a place where two heartbeats can touch
Where lovers can meet in the daylight and find it’s enough
So do i really need the shadows you hide
In this passion that lives in the dark
Show me your heart

(traducción)

Sabes que nunca veo realmente quién eres
Parece que nunca puedo entender
Justo cuando creo que te has ido
Siento que tomas mi mano
Eres como el viento que sopla frente a una tormenta
La electricidad explota en la noche
Ahora ya es demasiado tarde
Para decidir si está mal o está bien
Esta obsesión es demasiado fuerte para luchar
En algún lugar debe haber un lugar donde dos latidos del corazón puedan tocarse
Donde los amantes pueden encontrarse a la luz del día y encontrar que es suficiente
Entonces, ¿realmente necesito las sombras que escondes?
En esta pasión que vive en la oscuridad
Muestrame tu corazón
Nunca escuché sobre el dolor en tu pasado
Nunca hablas de los lugares en los que has estado
Cada vez que dices que me amas me doy cuenta de que estás mintiendo otra vez
Y aún sabes que gobiernas mis sueños con tus encantos
Todavía pones todas esas nubes plateadas en mis ojos
Hazme creer que eres una bendición
Cuando eres una maldición disfrazada
Una obsesión que no se puede negar
En algún lugar debe haber un lugar donde dos latidos del corazón puedan tocarse
Donde los amantes pueden encontrarse a la luz del día y encontrar que es suficiente
Entonces, ¿realmente necesito las sombras que escondes?
En esta pasión que vive en la oscuridad
Muestrame tu corazón