Traducción de la letra de la canción Tank İle Tango - Diaz Dizzy, Defkhan

Tank İle Tango (original)

Ecel herşeyden yakın bak, al kolumdan uzaklaş
Bu balkonundan izlediğin kavga değil tuzak var (moruk)
Kumpas ve pusu var, bu dünya zengine pisuvar
Sanki ceplerinde yer kürenin tapusu var
O lanet parşömende hayalleri, yok içinde alevler
Sen yastığından rahatsızsın ve ateşten kadehlerde
Arafta kanatsız bak kardeşlerin yataksız
Al kurşunlara daya kafanı bak herkes suratsız
Şeytandan fark olan bak dön tank ile tangodan
Kan sıçrayan karyolan
Titreyen kaçmayan bir çocuk kadar soğuk bu yüzüm
Sende otur şimdi üzül
Süzül kağıttan uçak ol
Kabuslarda bomba düşür (yii)
Bu şarjör sesleri deklanşöre pes dedirten bak bu çölde es dedirten
Bir de hapisken göğüs kafesleri
Delirten kuşkulardan kan ter içi uyandım
Petrol için bu yardım al, insanlığa sığar mı ha?
İstediğin oldu dondu kalpte kan
Sok silahını yerine ne arıyor bu çocuk
Harp planı var mı
Anlayacağım dilde anlatacak bir lisan
İnsan vücudu denenmekle işkenceyle
Delinmekte mermilerle
Derinlerde senin nerde erkekliğin
Terk ettiğin o topraklarda diktatörler hortlamakta
Demokrasi zorlamakla torbalarla toplandı
Kol, bacak, kafa, gövde yaralı bölge
Kan kokusu var, yaşam korkusu doruklarda
Gerçekten yok mu başka yolu bu lanet olası kavganın
Gözlerim şahit oynanan kumarların
Duvarların yıkıldığı dünyada inşa edilmez köprüler
Umudum vardı dövdüler, kusuru bende gördüler
Toprağıma uçkur çözdüler, koşan çocuklar öldüler
Uzun menzilli kahpelik, Pentagon’dan övgüler
Şah damara işlenmiş örgüler kelepçeler
Ağzını tut insan bak konuşanlar hedefteler

(traducción)

Mira más cerca la muerte de todo, quítala de mi brazo
No es una pelea que estás viendo desde tu balcón, es una trampa (tío)
Hay una pinza y una emboscada, este mundo es un urinario para los ricos
Es como si tuvieran el título de propiedad de la tierra en sus bolsillos
No hay sueños en ese maldito pergamino, no hay llamas dentro
Estás incómoda con tu almohada y en copas de fuego
Mira sin alas en el purgatorio, tus hermanos están sin lecho
Toma tu cabeza contra las balas, todos están hoscos
Mira quién es diferente al diablo, vuelve del tango con el tanque
cama salpicada de sangre
Esta cara mía es fría como un niño temblando
Siéntate contigo ahora
Deslízate, conviértete en un avión de papel.
Lanza bombas en pesadillas (yii)
Mira estos sonidos de revistas que hacen que el obturador diga que te rindas
Y cajas torácicas mientras está en prisión
Amanecí sudando de las locas dudas
Consigue esta ayuda para el petróleo, ¿cabrá en la humanidad?
Obtuviste lo que querías, la sangre se congeló en el corazón
¿Qué busca este chico en lugar de su arma?
¿Tienes un plan de guerra?
Un idioma para contar en un idioma que pueda entender
El cuerpo humano es torturado al ser juzgado
Con balas perforando
En el fondo, ¿dónde está tu hombría?
En esas tierras que has abandonado, resucitan dictadores
La democracia reunida en bolsas por la fuerza
Brazo, pierna, cabeza, área lesionada del tronco
Hay olor a sangre, el miedo a la vida está en su apogeo
¿Realmente no hay otra manera de esta maldita pelea?
Mis ojos han sido testigos de las apuestas jugadas
Puentes no construidos en un mundo donde los muros se derrumban
Tenía esperanza, me golpearon, vieron la culpa en mí
Soltaron una mosca en mi tierra, los niños corriendo murieron
Perra de largo alcance, elogios del Pentágono
Trenzas bordadas en los puños de la vena yugular
Cálmense la boca, gente, miren, los que hablan dan en el blanco