Traducción de la letra de la canción Either Way - Dice SoHo, Wiz Khalifa

Either Way (original)

Feels like I’m always on the go
But I don’t really wanna go
I see you walking all alone
Why are you walking all alone?
Either way, either way
I’ve seen you on Instagram
Girl hop into my Sedan
I could be your fucking man
‘Cause I’m throwing hella bands
I don’t wanna waste my time and fight for you
You hear that shit all the time but I’ll slide through either way
I’ma get it all night
You told me you from outta town but either way
I’ma spend this money all night
But if I didn’t she would call me either way
You knew what you was doing either way
She walk up to me said she want it s’il vous plait
Yeah, so she gon get it either way
Yeah, either way, either way
I heard you like poppin' them xans
So I brought a couple grams
And I’m bout to roll it up
Let me crush it in your hands
But I don’t wanna waste my time and fight for you
‘Cause when it’s 2:00AM you know that I’ll fuck you either way
Top down, drinks up, you only live once, oh yeah
Short days, long nights, I do this everyday
Fat ass, tattoos, lord thank you
She brought another girl and looked right at me said she’ll have it either way
I’ma get it all night
You told me you from outta town but either way
I’ma spend this money all night
But if I didn’t she would call me either way
You knew what you was doing either way
She walk up to me said she want it s’il vous plait
Hey, so she gon get it either way
Either way, either way
I’ma get it all night
You told me you from outta town but either way
I’ma spend this money all night
But if I didn’t she would call me either way
You knew what you was doing either way
She walk up to me said she want it s’il vous plait
So she gon get it either way
Either way, either way, either way
You knew what you was doing either way
She walk up to me said she want it s’il vous plait
Yeah, so she gon get it either way
Yeah, either way, either way

(traducción)

Se siente como si estuviera siempre en movimiento
Pero realmente no quiero ir
Te veo caminando solo
¿Por qué caminas solo?
De cualquier manera, de cualquier manera
te he visto en instagram
Chica súbete a mi sedán
Podría ser tu maldito hombre
Porque estoy lanzando bandas hella
No quiero perder mi tiempo y luchar por ti
Escuchas esa mierda todo el tiempo, pero me deslizaré de cualquier manera
Voy a conseguirlo toda la noche
Me dijiste que eras de fuera de la ciudad, pero de cualquier manera
Voy a gastar este dinero toda la noche
Pero si no lo hiciera, ella me llamaría de cualquier manera
Sabías lo que estabas haciendo de cualquier manera
Ella se me acercó y dijo que lo quería s'il vous plait
Sí, entonces ella lo conseguirá de cualquier manera
Sí, de cualquier manera, de cualquier manera
Escuché que te gusta reventarlos xans
Así que traje un par de gramos
Y estoy a punto de enrollarlo
Déjame aplastarlo en tus manos
Pero no quiero perder mi tiempo y luchar por ti
Porque cuando son las 2:00 a.m. sabes que te follaré de cualquier manera
De arriba hacia abajo, bebe, solo vives una vez, oh sí
Días cortos, noches largas, hago esto todos los días
Culo gordo, tatuajes, señor gracias
Ella trajo a otra chica y me miró directamente dijo que lo tendrá de cualquier manera
Voy a conseguirlo toda la noche
Me dijiste que eras de fuera de la ciudad, pero de cualquier manera
Voy a gastar este dinero toda la noche
Pero si no lo hiciera, ella me llamaría de cualquier manera
Sabías lo que estabas haciendo de cualquier manera
Ella se me acercó y dijo que lo quería s'il vous plait
Oye, entonces ella lo conseguirá de cualquier manera
De cualquier manera, de cualquier manera
Voy a conseguirlo toda la noche
Me dijiste que eras de fuera de la ciudad, pero de cualquier manera
Voy a gastar este dinero toda la noche
Pero si no lo hiciera, ella me llamaría de cualquier manera
Sabías lo que estabas haciendo de cualquier manera
Ella se me acercó y dijo que lo quería s'il vous plait
Entonces ella lo conseguirá de cualquier manera
De cualquier manera, de cualquier manera, de cualquier manera
Sabías lo que estabas haciendo de cualquier manera
Ella se me acercó y dijo que lo quería s'il vous plait
Sí, entonces ella lo conseguirá de cualquier manera
Sí, de cualquier manera, de cualquier manera